Lyrics and translation 曾心梅 - 沉默的温柔

沉默的温柔

是誰欠了誰 傷了誰 辜負了誰
不重要 不重要 不重要
是誰讓了誰 愛了誰 還給了誰
就這樣 就這樣 這樣就好
以為抓住的 握不牢
以為掙脫的 逃不掉
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
是誰欠了誰 傷了誰 辜負了誰
不重要 不重要 不重要
是誰讓了誰 愛了誰 還給了誰
就這樣 就這樣 這樣就好
以為抓住的 握不牢
以為掙脫的 逃不掉
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
該放手就放手 該沉默...

Gentle Silence

Who owed to whom, hurt whom, wronged whom
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
Who let go, who loved, who gave in
This way, this way, this way is fine
What I thought I had, I couldn't hold on to
What I thought I broke free from, I couldn't escape
If I don't speak, it's the greatest tolerance
Can I get tranquility and no more pain
If silence is the deepest gentleness
Can I complete a dream of happiness
Who owed to whom, hurt whom, wronged whom
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
Who let go, who loved, who gave in
This way, this way, this way is fine
What I thought I had, I couldn't hold on to
What I thought I broke free from, I couldn't escape
If I don't speak, it's the greatest tolerance
Can I get tranquility and no more pain
If silence is the deepest gentleness
Can I complete a dream of happiness
If I don't speak, it's the greatest tolerance
Can I get tranquility and no more pain
If silence is the deepest gentleness
Can I complete a dream of happiness
When it's time to let go, just let go. Should be silent...