Lyrics and translation 曾心梅 - 沉默的温柔

沉默的温柔

是誰欠了誰 傷了誰 辜負了誰
不重要 不重要 不重要
是誰讓了誰 愛了誰 還給了誰
就這樣 就這樣 這樣就好
以為抓住的 握不牢
以為掙脫的 逃不掉
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
是誰欠了誰 傷了誰 辜負了誰
不重要 不重要 不重要
是誰讓了誰 愛了誰 還給了誰
就這樣 就這樣 這樣就好
以為抓住的 握不牢
以為掙脫的 逃不掉
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
若不說 是最大的包容
能不能換得平靜 不再有痛
若沉默 是最深的溫柔
能不能完整一個 幸福的夢
該放手就放手 該沉默...

Безмолвная нежность

Кто кому должен, кто кого ранил, кто кого подвел
Неважно, неважно, неважно
Кто кому уступил, кто кого любил, кто кого вернул
Вот так, вот так, так и будет
То, что казалось схваченным, не удержать
То, от чего казалось, что сбежала, не отпустит
Если не говорить – это величайшее прощение
Смогу ли я обрести покой, чтобы больше не было боли
Если молчание – это самая глубокая нежность
Смогу ли я сохранить один счастливый сон
Кто кому должен, кто кого ранил, кто кого подвел
Неважно, неважно, неважно
Кто кому уступил, кто кого любил, кто кого вернул
Вот так, вот так, так и будет
То, что казалось схваченным, не удержать
То, от чего казалось, что сбежала, не отпустит
Если не говорить – это величайшее прощение
Смогу ли я обрести покой, чтобы больше не было боли
Если молчание – это самая глубокая нежность
Смогу ли я сохранить один счастливый сон
Если не говорить – это величайшее прощение
Смогу ли я обрести покой, чтобы больше не было боли
Если молчание – это самая глубокая нежность
Смогу ли я сохранить один счастливый сон
Пора отпустить, пора молчать...