Lyrics and translation 曾心梅 - 海口人

海口人

海口的风涌 日夜无时停
亲像阮心情 总是袂平静
恩恩怨怨的人生
看尽冷暖的世情
啊 海涌啊 啊 海涌啊
甘是替阮抱不平
讲阮遭遇一重重
总是阮并无失去着了
男儿的信心
继续搁打拼冲破黑暗
来找着光明
这就是阮海口人的一生
海口的风涌 日夜无时停
亲像阮心情 总是袂平静
恩恩怨怨的人生
看尽冷暖的世情
啊 海涌啊 啊 海涌啊
甘是替阮抱不平
讲阮遭遇一重重
总是阮并无失去着了
男儿的信心
继续搁打拼冲破黑暗
来找着光明
这就是阮海口人的一生

Les gens de Haikou

Le vent de Haikou souffle, jour et nuit, sans jamais s’arrêter
Comme mon cœur, il ne trouve jamais la paix
La vie, pleine de joies et de peines
J’ai vu toutes les chaleurs et les froideurs du monde
Oh, le vent, oh, le vent
Est-ce que tu pleures pour moi ?
Raconte mes épreuves, une à une
Je n’ai rien perdu, je n’ai rien abandonné
La confiance d’un homme
Continue de se battre, de briser les ténèbres
Pour trouver la lumière
C’est la vie des gens de Haikou, comme moi
Le vent de Haikou souffle, jour et nuit, sans jamais s’arrêter
Comme mon cœur, il ne trouve jamais la paix
La vie, pleine de joies et de peines
J’ai vu toutes les chaleurs et les froideurs du monde
Oh, le vent, oh, le vent
Est-ce que tu pleures pour moi ?
Raconte mes épreuves, une à une
Je n’ai rien perdu, je n’ai rien abandonné
La confiance d’un homme
Continue de se battre, de briser les ténèbres
Pour trouver la lumière
C’est la vie des gens de Haikou, comme moi