Lyrics and translation 曾心梅 - 疼惜我的吻

疼惜我的吻

男：
思念的苦酒我又一杯
雄雄来喝落去
希望醉后会冻放声叫你的名字
身边若无你时间有啥意义
放乎伊茫茫渺渺过去
醒来就看见你
女：
思念的苦酒我又一杯
雄雄来喝落去
希望醉后会冻放声叫你的名字
身边若无你时间有啥意义
放乎伊茫茫渺渺过去
醒来就看见你
合：
窗外雨水滴滴打入阮的心
珠泪若雨看抹真
应该怎样对待你才肯相信
我对你的情用外深
思念的苦酒搁再一杯
我甘愿醉乎死
等待你将阮轻轻打醒
用一向这疼惜我的吻
男：
思念的苦酒我又一杯
雄雄来喝落去
女：
希望醉后会冻放声
叫你的名字
男：
身边若无你时间有啥意义
女：
放乎伊茫茫渺渺过去
醒来就看见你
合：
窗外雨水滴滴打入阮的心
珠泪若雨看抹真
应该怎样对待你才肯相信
我对你的情用外深
思念的苦酒搁再一杯
我甘愿醉乎死
等待你将阮轻轻打醒
用一向这疼惜我的吻
窗外雨水滴滴打入阮的心
珠泪若雨看抹真
应该怎样对待你才肯相信
我对你的情用外深
思念的苦酒搁再一杯
我甘愿醉乎死
等待你将阮轻轻打醒
用一向这疼惜我的吻

Le baiser qui me chérie

Mon amour :
J'ai encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je bois goulûment
J'espère qu'après m'être enivrée, je pourrai crier ton nom
Sans toi à mes côtés, quel est le sens du temps?
Laissant le passé s'éloigner dans le néant
En me réveillant, je te verrai
Mon amour :
J'ai encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je bois goulûment
J'espère qu'après m'être enivrée, je pourrai crier ton nom
Sans toi à mes côtés, quel est le sens du temps?
Laissant le passé s'éloigner dans le néant
En me réveillant, je te verrai
Ensemble :
La pluie de l'extérieur s'infiltre dans mon cœur
Les larmes comme la pluie, difficiles à distinguer
Comment devrais-je te traiter pour que tu puisses croire
L'étendue de mon amour pour toi
Encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je suis prête à mourir ivre
Attendant que tu me réveilles doucement
Avec ce baiser qui me chérie
Mon amour :
J'ai encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je bois goulûment
Mon amour :
J'espère qu'après m'être enivrée, je pourrai
crier ton nom
Mon amour :
Sans toi à mes côtés, quel est le sens du temps?
Mon amour :
Laissant le passé s'éloigner dans le néant
En me réveillant, je te verrai
Ensemble :
La pluie de l'extérieur s'infiltre dans mon cœur
Les larmes comme la pluie, difficiles à distinguer
Comment devrais-je te traiter pour que tu puisses croire
L'étendue de mon amour pour toi
Encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je suis prête à mourir ivre
Attendant que tu me réveilles doucement
Avec ce baiser qui me chérie
La pluie de l'extérieur s'infiltre dans mon cœur
Les larmes comme la pluie, difficiles à distinguer
Comment devrais-je te traiter pour que tu puisses croire
L'étendue de mon amour pour toi
Encore une gorgée de vin amer du souvenir
Je suis prête à mourir ivre
Attendant que tu me réveilles doucement
Avec ce baiser qui me chérie