Lyrics and translation 曾心梅 - 等情郎

等情郎

青山高又高
星星的脸就像婴儿一样
每个清晨
每个夜晚爬上高岗望一望
月儿圆又圆
心爱的情郎在远方
好像牛郎织女在天上
来来来来吧邀请月光跳舞歌唱
不要辜负青春好时光
快快快快吧飞上青天展翅翱翔
抛开忧愁尽情的飞扬
寂寞的姑娘
不要偷偷哭泣不要忧伤
每个星星
都是情郎轻轻微笑在脸上
耐心的等待
他就要光荣回故乡
带着礼物娶你作新娘
青山高又高
星星的脸就像婴儿一样
每个清晨
每个夜晚爬上高岗望一望
月儿圆又圆
心爱的情郎在远方
好像牛郎织女在天上
来来来来吧邀请月光跳舞歌唱
不要辜负青春好时光
快快快快吧飞上青天展翅翱翔
抛开忧愁尽情的飞扬
寂寞的姑娘
不要偷偷哭泣不要忧伤
每个星星
都是情郎轻轻微笑在脸上
耐心的等待
他就要光荣回故乡
带着礼物娶你作新娘
来来来来吧邀请月光跳舞歌唱
不要辜负青春好时光
快快快快吧飞上青天展翅翱翔
抛开忧愁尽情的飞扬
寂寞的姑娘
不要偷偷哭泣不要忧伤
每个星星
都是情郎轻轻微笑在脸上
耐心的等待
他就要光荣回故乡
带着礼物娶你作新娘

Attendre mon amant

Les montagnes sont si hautes
Les étoiles ont un visage d'enfant
Chaque matin
Chaque soir, je grimpe sur la colline et je regarde au loin
La lune est ronde et pleine
Mon amant bien-aimé est au loin
Comme les amoureux célestes, ils sont dans le ciel
Viens, viens, viens, viens, invite la lune à danser et à chanter
Ne gaspillez pas votre jeunesse
Vite, vite, vite, vite, volez dans le ciel, déployez vos ailes
Laissez vos soucis derrière vous et volez librement
Ma chère fille
Ne pleure pas en secret, ne sois pas triste
Chaque étoile
C'est le sourire doux de ton amant sur ton visage
Attend patiemment
Il reviendra bientôt, glorieusement, dans son pays
Avec des cadeaux pour t'épouser
Les montagnes sont si hautes
Les étoiles ont un visage d'enfant
Chaque matin
Chaque soir, je grimpe sur la colline et je regarde au loin
La lune est ronde et pleine
Mon amant bien-aimé est au loin
Comme les amoureux célestes, ils sont dans le ciel
Viens, viens, viens, viens, invite la lune à danser et à chanter
Ne gaspillez pas votre jeunesse
Vite, vite, vite, vite, volez dans le ciel, déployez vos ailes
Laissez vos soucis derrière vous et volez librement
Ma chère fille
Ne pleure pas en secret, ne sois pas triste
Chaque étoile
C'est le sourire doux de ton amant sur ton visage
Attend patiemment
Il reviendra bientôt, glorieusement, dans son pays
Avec des cadeaux pour t'épouser
Viens, viens, viens, viens, invite la lune à danser et à chanter
Ne gaspillez pas votre jeunesse
Vite, vite, vite, vite, volez dans le ciel, déployez vos ailes
Laissez vos soucis derrière vous et volez librement
Ma chère fille
Ne pleure pas en secret, ne sois pas triste
Chaque étoile
C'est le sourire doux de ton amant sur ton visage
Attend patiemment
Il reviendra bientôt, glorieusement, dans son pays
Avec des cadeaux pour t'épouser