Lyrics and translation 曾心梅 - 美夢變成空

美夢變成空

吵鬧的船螺聲將話打斷去 裝著笑容祝福你
其實阮的心 已經傷到剩一屏
愛到你註定會不幸
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空
吵鬧的船螺聲將話打斷去 裝著笑容祝福你
其實阮的心 已經傷到剩一屏
愛到你註定會不幸
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空
你甘有半點對阮的抱歉 對阮講你要離開
堅心的保證是一時放一邊 還是你早就放袂記
等等等等 你這個無情人 望望望望 阮愛你無採工
偏偏偏偏 你打醒阮的夢 將阮的美夢變成空

Прекрасная мечта обратилась в пустоту

Пронзительный гудок парохода прерывает наши слова. Я с улыбкой желаю тебе счастья,
хотя мое сердце разбито вдребезги.
Любить тебя – значит быть обреченной на несчастье.
Есть ли у тебя хоть капля сожаления ко мне, когда ты говоришь, что уходишь?
Твои твердые обещания – это минутная слабость, или ты уже все забыл?
Подожди, подожди, ты, бессердечный! Взгляни, взгляни, моя любовь к тебе напрасна.
Именно ты разбил мою мечту, превратив ее в ничто.
Пронзительный гудок парохода прерывает наши слова. Я с улыбкой желаю тебе счастья,
хотя мое сердце разбито вдребезги.
Любить тебя – значит быть обреченной на несчастье.
Есть ли у тебя хоть капля сожаления ко мне, когда ты говоришь, что уходишь?
Твои твердые обещания – это минутная слабость, или ты уже все забыл?
Подожди, подожди, ты, бессердечный! Взгляни, взгляни, моя любовь к тебе напрасна.
Именно ты разбил мою мечту, превратив ее в ничто.
Есть ли у тебя хоть капля сожаления ко мне, когда ты говоришь, что уходишь?
Твои твердые обещания – это минутная слабость, или ты уже все забыл?
Подожди, подожди, ты, бессердечный! Взгляни, взгляни, моя любовь к тебе напрасна.
Именно ты разбил мою мечту, превратив ее в ничто.