Lyrics and translation 曾心梅 - 酒是舞伴 你是性命

酒是舞伴 你是性命

曾心梅 酒是舞伴你是性命
上惊轻松的音乐声 啊 乒乒乒乓撞心肝
看人双双对导的舞影 阮是苦酒来作伴
无你斗阵的生活 放乎茫茫渺渺卡快活
颠颠倒倒跟人的舞步踏 杯中找你的形影
有话欲讲无人听 只有对镜吐心声
望你回头将阮疼 酒是暂时的舞伴 你是阮性命
我无免讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴 你是阮性命
哪是醒来有你作伴 但愿乎酒精牵阮梦中行
啊 酒是暂时的舞伴 啊 你是阮性命
残残将随意喝乎干 醉乎不知心疼痛
上惊轻松的音乐声 啊 乒乒乒乓撞心肝
看人双双对导的舞影 阮是苦酒来作伴
无你斗阵的生活 放乎茫茫渺渺卡快活
颠颠倒倒跟人的舞步踏 杯中找你的形影
有话欲讲无人听 只有对镜吐心声
望你回头将阮疼 酒是暂时的舞伴 你是阮性命
我无免讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴 你是阮性命
哪是醒来有你作伴 但愿乎酒精牵阮梦中行
啊 酒是暂时的舞伴 啊 你是阮性命
残残将随意喝乎干 醉乎不知心疼痛
有话欲讲无人听 只有对镜吐心声
望你回头将阮疼 酒是暂时的舞伴 你是阮性命
我无免讲你嘛应该拢知影
酒是暂时的舞伴 你是阮性命
哪是醒来有你作伴 但愿乎酒精牵阮梦中行
啊 酒是暂时的舞伴 啊 你是阮性命
残残将随意喝乎干 醉乎不知心疼痛

L'alcool est mon compagnon de danse, tu es ma vie

曾心梅 L'alcool est mon compagnon de danse, tu es ma vie
La musique légère résonne, ah, boum boum boum, elle frappe mon cœur
Je vois les gens danser en couple, moi, je me console avec de l'alcool amer
Sans toi à mes côtés, la vie est vide et sans joie
Je danse au hasard, suivant les pas des autres, cherchant ton image dans mon verre
J'ai des choses à dire, mais personne ne m'écoute, je ne peux que me confier au miroir
J'espère que tu reviendras pour prendre soin de moi, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
Je n'ai pas besoin de te le dire, tu dois le savoir
L'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
J'espère que tu seras là pour me tenir compagnie au réveil, j'espère que l'alcool m'emmènera dans mes rêves
Ah, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, ah, tu es ma vie
Je bois tout ce qui reste sans réfléchir, je suis ivre et je ne sens plus la douleur dans mon cœur
La musique légère résonne, ah, boum boum boum, elle frappe mon cœur
Je vois les gens danser en couple, moi, je me console avec de l'alcool amer
Sans toi à mes côtés, la vie est vide et sans joie
Je danse au hasard, suivant les pas des autres, cherchant ton image dans mon verre
J'ai des choses à dire, mais personne ne m'écoute, je ne peux que me confier au miroir
J'espère que tu reviendras pour prendre soin de moi, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
Je n'ai pas besoin de te le dire, tu dois le savoir
L'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
J'espère que tu seras là pour me tenir compagnie au réveil, j'espère que l'alcool m'emmènera dans mes rêves
Ah, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, ah, tu es ma vie
Je bois tout ce qui reste sans réfléchir, je suis ivre et je ne sens plus la douleur dans mon cœur
J'ai des choses à dire, mais personne ne m'écoute, je ne peux que me confier au miroir
J'espère que tu reviendras pour prendre soin de moi, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
Je n'ai pas besoin de te le dire, tu dois le savoir
L'alcool est un compagnon de danse temporaire, tu es ma vie
J'espère que tu seras là pour me tenir compagnie au réveil, j'espère que l'alcool m'emmènera dans mes rêves
Ah, l'alcool est un compagnon de danse temporaire, ah, tu es ma vie
Je bois tout ce qui reste sans réfléchir, je suis ivre et je ne sens plus la douleur dans mon cœur