Lyrics and translation 曾昭瑋 - All Be Fine

All Be Fine

我不知道
你經歷了什麼
我只知道
你隱藏了很多
每次看見你的眼睛
每次聽見你的聲音
好想問你
你好不好

我總會猜
也許並沒有痛苦
我只能猜
也許你會被眷顧
可是當看到你的樣子
疲憊不堪的樣子
只想把你
緊緊抱住

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺

也許疲倦
變成習慣的夜晚
也許時間
悄悄流過了昨天
只是不變是你的樣子
在我心中的樣子
輾轉難眠
依然掛念

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺

不要哭 都會好
你也要 照顧好
但只是 但只是
我們把悲傷的事先忘掉

不用說 我都知道
你的堅強對我多重要
或許酸 或許難
儘管月有 陰晴圓缺
儘管月有 陰晴圓缺

Tout Ira Bien

Je ne sais pas
ce que tu traverses
Je sais seulement
que tu caches beaucoup de choses
Chaque fois que je vois tes yeux
Chaque fois que j'entends ta voix
J'ai envie de te demander
Si tu vas bien

J'imagine toujours
que peut-être tu ne souffres pas
Je ne peux qu'imaginer
que peut-être tu es protégée
Mais quand je vois ton visage
Fatigué, épuisé
Je veux juste te
serrer fort dans mes bras

Ne pleure pas, tout ira bien
Prends soin de toi aussi
Mais juste, mais juste
Oublions la tristesse pour l'instant

Inutile de le dire, je le sais
À quel point ta force est importante pour moi
Parfois amer, parfois difficile
Même si la lune a ses phases

Peut-être la fatigue
est devenue une habitude nocturne
Peut-être que le temps
s'est écoulé silencieusement depuis hier
Mais ce qui ne change pas, c'est ton image
L'image que j'ai de toi dans mon cœur
Je me retourne dans mon sommeil
Toujours préoccupé

Ne pleure pas, tout ira bien
Prends soin de toi aussi
Mais juste, mais juste
Oublions la tristesse pour l'instant

Inutile de le dire, je le sais
À quel point ta force est importante pour moi
Parfois amer, parfois difficile
Même si la lune a ses phases

Ne pleure pas, tout ira bien
Prends soin de toi aussi
Mais juste, mais juste
Oublions la tristesse pour l'instant

Inutile de le dire, je le sais
À quel point ta force est importante pour moi
Parfois amer, parfois difficile
Même si la lune a ses phases
Même si la lune a ses phases