Lyrics and translation 曾昭瑋 - 從前的人

從前的人

今天想说的
是从前的故事
一个很久很久
从前的人
今天想喝的
是从前的酒
一杯很纯很纯
从前的人
怀念是真的
但无关爱情
偶尔想起那会儿
从前的人
那会儿的天空
没什么不同
只是现在的眼睛
没那么透明

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的

今天你听的
是现在的我
一个很难很难
喝醉的人
今天我倒的
是无谓的酒
一杯只有你懂
蓝色的红

请别让我再难过
剩自己 唱情歌
故事啊 故事啊
别笑我
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你 就是你
从前的
别让我再难过
剩自己 唱情歌
闭上眼 闭上眼
我全记得
请别让你再走了
陪着我 从头说
就是你就是你
从前的
就是你 就是我
从前的

Человек из прошлого

Сегодня я хочу рассказать
историю из прошлого,
историю о давних,
давних временах.
Сегодня я хочу выпить
вино из прошлого,
чистое,
кристально чистое вино.
Тоска настоящая,
но не о любви.
Иногда я вспоминаю те времена,
тот мир.
Небо тогда
ничем не отличалось от нынешнего,
просто мои глаза
были яснее.

Не заставляй меня грустить,
оставляя одного петь песни о любви.
История, просто история,
не смейся надо мной.
Не уходи снова,
расскажи мне всё с начала.
Это ты, только ты,
из прошлого.

Сегодня ты слушаешь
меня настоящего,
человека, которого
трудно опьянить.
Сегодня я наливаю
бессмысленное вино,
вино, цвет которого
понимаешь только ты.

Не заставляй меня грустить,
оставляя одного петь песни о любви.
История, просто история,
не смейся надо мной.
Не уходи снова,
расскажи мне всё с начала.
Это ты, только ты,
из прошлого.
Не заставляй меня грустить,
оставляя одного петь песни о любви.
Закрой глаза, закрой глаза,
я всё помню.
Не уходи снова,
расскажи мне всё с начала.
Это ты, только ты,
из прошлого.
Это ты и я,
из прошлого.