Lyrics and translation 曾昱嘉 - Alone
一本書能看多久
Combien
de
temps
peux-tu
lire
un
livre
?
一個人該怎麼過
Comment
dois-je
vivre
seul
?
我想我
習慣了
Je
pense
que
j'ai
l'habitude
de
Alone
Être
seul
別站在人群裡頭
Ne
reste
pas
dans
la
foule
寂寞會吞噬我
La
solitude
me
dévore
請不要拆穿我
S'il
te
plaît,
ne
démasque
pas
mes
自私的念頭
Pensées
égoïstes
我只是
Je
suis
juste
偶爾想得太多
Parfois
je
pense
trop
講話有點激動
Je
parle
un
peu
trop
fort
不需要大家都喜歡我
Je
n'ai
pas
besoin
que
tout
le
monde
m'aime
有時候
Parfois
選擇關心冷漠
Je
choisis
de
m'intéresser
au
froid
選擇要或放手
Je
choisis
d'avoir
ou
de
lâcher
prise
只是走到另一個路口
Je
suis
juste
arrivé
à
un
autre
carrefour
Alone
Seul
一是什麼都沒有
Un
signifie
que
je
n'ai
rien
二是失去了自我
Deux
signifie
que
j'ai
perdu
moi-même
你選擇
哪一種
Lequel
choisis-tu
?
Alone
Seul
電影結束的時候
À
la
fin
du
film
就往反方向走
On
marche
dans
la
direction
opposée
我們都
很自由
On
est
tous
très
libres
別再遷就我
Arrête
de
faire
des
concessions
pour
moi
我只是
Je
suis
juste
偶爾想得太多
Parfois
je
pense
trop
講話有點激動
Je
parle
un
peu
trop
fort
不需要大家都喜歡我
Je
n'ai
pas
besoin
que
tout
le
monde
m'aime
有時候
Parfois
選擇關心冷漠
Je
choisis
de
m'intéresser
au
froid
選擇要或放手
Je
choisis
d'avoir
ou
de
lâcher
prise
只是走到另一個路口
Je
suis
juste
arrivé
à
un
autre
carrefour
Alone
Seul
我只是
Je
suis
juste
偶爾想得太多
Parfois
je
pense
trop
講話有點激動
Je
parle
un
peu
trop
fort
不需要大家都喜歡我
Je
n'ai
pas
besoin
que
tout
le
monde
m'aime
有時候
Parfois
選擇關心冷漠
Je
choisis
de
m'intéresser
au
froid
選擇要或放手
Je
choisis
d'avoir
ou
de
lâcher
prise
只是走到另一個路口
Je
suis
juste
arrivé
à
un
autre
carrefour
有時候
Parfois
不需要大家都喜歡我
Je
n'ai
pas
besoin
que
tout
le
monde
m'aime
有時候
Parfois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.