Lyrics and translation 曾昱嘉 - 在我眼裡的她 - 電視劇《因為我喜歡你》片頭曲
還保有多少的期望
Combien
d'espoirs
restent-ils
encore
?
還剩下多少的能量
Combien
d'énergie
te
reste-t-il
encore
?
不讓人
看出她的逞強
Tu
ne
laisses
personne
voir
ta
force
卻希望有人
懂她的傷
Mais
tu
espères
que
quelqu'un
comprenne
ta
douleur
我願意擁抱
她最累的地方
Je
veux
enlacer
l'endroit
où
tu
es
le
plus
fatiguée
她最痛的地方
L'endroit
où
tu
souffres
le
plus
在我眼裡的她
Elle
dans
mes
yeux
黑暗之中靜靜加溫
Dans
l'obscurité,
elle
réchauffe
doucement
只為了一期一會的燃燒
Seulement
pour
une
rencontre
unique
qui
brûle
在我眼裡的她
Elle
dans
mes
yeux
就算跟這世界不搭
Même
si
elle
ne
correspond
pas
à
ce
monde
始終也走著自己的步伐
Elle
suit
toujours
son
propre
chemin
還能有多遠的遠方
Combien
de
distances
restent-elles
encore
?
還能讓我們去眺望
Combien
de
distances
pouvons-nous
encore
regarder
?
我明白
她的每個躲藏
Je
comprends
que
chaque
fois
que
tu
te
caches
都是她
最後的防火牆
C'est
ton
dernier
rempart
我願意親吻
她最累的地方
Je
veux
embrasser
l'endroit
où
tu
es
le
plus
fatiguée
她最痛的地方
L'endroit
où
tu
souffres
le
plus
在我眼裡的她
Elle
dans
mes
yeux
黑暗之中靜靜加溫
Dans
l'obscurité,
elle
réchauffe
doucement
只為了一期一會的燃燒
Seulement
pour
une
rencontre
unique
qui
brûle
在我眼裡的她
Elle
dans
mes
yeux
喜怒哀樂
摩擦碰撞
Joie,
tristesse,
colère,
bonheur,
frottements
et
collisions
只為了有朝一日的綻放
Seulement
pour
un
jour
de
floraison
我懂她的掙扎
和牽掛
Je
comprends
tes
luttes
et
tes
préoccupations
所有的反抗
Toute
résistance
只是因為不想投降
C'est
juste
parce
que
tu
ne
veux
pas
te
rendre
我會在她倒下
接住她
Je
te
rattraperai
quand
tu
tomberas
守護她無恙
Je
te
protégerai
de
tout
mal
一直到最遠的地方
Jusqu'à
la
distance
la
plus
éloignée
在我眼裡的她
Elle
dans
mes
yeux
有朝一日的綻放
Un
jour
de
floraison
在我眼裡的
每個她
Elle
dans
mes
yeux,
chaque
elle
只有彼此的我們啊
Il
n'y
a
que
nous,
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.