曾昱嘉 - 太好了 - 電視劇《王牌辯護人》片尾曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 曾昱嘉 - 太好了 - 電視劇《王牌辯護人》片尾曲




太好了 - 電視劇《王牌辯護人》片尾曲
C'est tellement bien - Générique de fin de la série télévisée "Avocat d'exception"
想要輕輕的 溫柔的 撫平這道傷痕
Je veux doucement, tendrement, apaiser cette cicatrice
天亮後終於睡著
Je me suis enfin endormi après le lever du soleil
試著輕鬆的 漫步著 找尋一種平衡
J'essaye de me promener tranquillement, à la recherche d'un équilibre
迴盪在心中 忘不了的歌
La chanson que je ne peux pas oublier résonne dans mon cœur
昨天的旅程我還 記得
Je me souviens encore de notre voyage d'hier
有時候紛爭瀕臨 陌生
Parfois, les disputes sont sur le point de devenir étrangères
當我再唱起這首歌 你會懂得
Quand je chante à nouveau cette chanson, tu comprendras
太好 太好 你笑了
C'est tellement bien, tellement bien, tu as souri
忘了多久 守護著
J'ai oublié depuis combien de temps je te protège
你的明天我來負責
Je prendrai soin de ton avenir
為了證明愛的深刻
Pour prouver à quel point l'amour est profond
想要輕輕的 溫柔的 撫平這道傷痕
Je veux doucement, tendrement, apaiser cette cicatrice
天亮後終於睡著
Je me suis enfin endormi après le lever du soleil
試著輕鬆的 漫步著 找尋一種平衡
J'essaye de me promener tranquillement, à la recherche d'un équilibre
迴盪在心中 忘不了的歌
La chanson que je ne peux pas oublier résonne dans mon cœur
或許曾有過錯誤 抉擇
Peut-être qu'il y a eu des erreurs, des choix
再次陪伴你無憂 唱和
Je te tiendrai compagnie à nouveau, sans soucis, en chantant en harmonie
下一首也是溫暖的 雲淡風輕了
La prochaine sera également chaleureuse, calme et sereine
太好 太好 你笑了
C'est tellement bien, tellement bien, tu as souri
忘了多久 守護著
J'ai oublié depuis combien de temps je te protège
假如有一天回首看我
Si un jour tu regardes en arrière et me vois
你會明白愛是什麼
Tu comprendras ce qu'est l'amour
多少 多少 付出的
Combien, combien de sacrifices
唯獨回憶 捨不得
Seuls les souvenirs sont difficiles à abandonner
那些過去曾擁有的
Ce que nous avons eu dans le passé
遼闊的像天空清澈
Immense et clair comme le ciel
歲月是道光影
Le temps est une ombre
沁入在我心裡的河
Qui s'infiltre dans la rivière de mon cœur





Writer(s): 蘇亦承


Attention! Feel free to leave feedback.