Lyrics and translation 曾昱嘉 - 有什麼用
又一頓相同菜色的晚餐
Another
dinner
with
the
same
dishes
假裝時間
停滯下來
Pretending
time
has
stopped
佩服自己
那麼天才
Proud
of
myself,
so
brilliant
其實也不意外
你會離開
Actually,
it's
no
surprise
you
left
有太多
比我更好的男孩
There
are
too
many
better
boys
than
me
幾點了
我戒掉看錶的習慣
What
time
is
it?
I
broke
the
habit
of
checking
my
watch
自我催眠
你會回來
這場戲
老演不完
Hypnotizing
myself,
you'll
come
back,
this
drama
never
ends
對你
我為什麼還有期待
Why
do
I
still
have
expectations
for
you?
續集往往不好看
心裡比誰都明白
Sequels
are
often
not
good,
I
understand
it
better
than
anyone
是誰掉頭
是誰封鎖
是誰太懶惰
Who
turned
around?
Who
blocked?
Who's
too
lazy?
沒聯絡
還不如
普通朋友
No
contact
is
better
than
being
just
friends
我能沉默
我能認錯
我能做什麼
I
can
keep
silent,
I
can
admit
my
mistakes,
what
can
I
do?
那些夢
你碰都不碰
有什麼用
Those
dreams,
you
don't
even
touch
them,
what's
the
point?
其實也不意外
你會離開
Actually,
it's
no
surprise
you
left
有太多
比我更好的男孩
There
are
too
many
better
boys
than
me
幾點了
我戒掉看錶的習慣
What
time
is
it?
I
broke
the
habit
of
checking
my
watch
自我催眠
你會回來
這場戲
老演不完
Hypnotizing
myself,
you'll
come
back,
this
drama
never
ends
對你
我為什麼還有期待
Why
do
I
still
have
expectations
for
you?
續集往往不好看
心裡比誰都明白
Sequels
are
often
not
good,
I
understand
it
better
than
anyone
是我強求
是我衝動
是我看不透
It's
my
insistence,
my
impulsiveness,
my
blindness
No
No該放手
我們只是朋友
No,
no,
I
should
let
go,
we're
just
friends
給了你溫柔
給了你自由
I
gave
you
tenderness,
I
gave
you
freedom
還不夠
你都不感動
有什麼用
It's
not
enough,
you're
not
moved,
what's
the
point?
我勉為其難的接受
私下和解的寂寞
I
reluctantly
accept
and
reconcile
with
loneliness
in
private
它應該
明白我的難過
It
should
understand
my
sadness
喔
是誰掉頭
是誰封鎖
是誰太懶惰
Oh,
who
turned
around?
Who
blocked?
Who's
too
lazy?
沒聯絡
還不如
普通朋友
No
contact
is
better
than
being
just
friends
我能沉默
我能認錯
我能做什麼
I
can
keep
silent,
I
can
admit
my
mistakes,
what
can
I
do?
那些夢
你碰都不碰
有什麼用
Those
dreams,
you
don't
even
touch
them,
what's
the
point?
有什麼用
What's
the
point
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.