Lyrics and translation 曾昱嘉 - 有什麼用

有什麼用

又一頓相同菜色的晚餐
假裝時間 停滯下來
佩服自己 那麼天才

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用

其實也不意外 你會離開
有太多 比我更好的男孩

幾點了 我戒掉看錶的習慣
自我催眠 你會回來 這場戲 老演不完
對你 我為什麼還有期待
續集往往不好看 心裡比誰都明白

是我強求 是我衝動 是我看不透
No No該放手 我們只是朋友
給了你溫柔 給了你自由
還不夠 你都不感動 有什麼用

我勉為其難的接受 私下和解的寂寞
它應該 明白我的難過

喔 是誰掉頭 是誰封鎖 是誰太懶惰
沒聯絡 還不如 普通朋友
我能沉默 我能認錯 我能做什麼
那些夢 你碰都不碰 有什麼用
有什麼用

Какая польза?

И снова этот же ужин, те же блюда,
Делаю вид, что время остановилось.
Восхищаюсь собой, какой же я гений.

На самом деле, неудивительно, что ты ушла.
Вокруг так много парней лучше меня.

Который час? Я отвык смотреть на часы.
Уговариваю себя: ты вернешься, ведь этот спектакль не может закончиться.
Почему я всё ещё на что-то надеюсь?
Продолжения, как правило, хуже, и в глубине души я это понимаю.

Кто первый отвернулся? Кто заблокировал? Кто проявил лень?
Без общения мы стали даже не друзьями.
Я могу молчать, могу признать вину, но что я могу сделать?
К тем мечтам ты даже не прикоснёшься. Какая от них польза?

На самом деле, неудивительно, что ты ушла.
Вокруг так много парней лучше меня.

Который час? Я отвык смотреть на часы.
Уговариваю себя: ты вернешься, ведь этот спектакль не может закончиться.
Почему я всё ещё на что-то надеюсь?
Продолжения, как правило, хуже, и в глубине души я это понимаю.

Это я навязывался, это я был импульсивен, это я не смог разглядеть.
Нет, нет, нужно отпустить. Мы просто друзья.
Я дал тебе нежность, дал тебе свободу,
Но этого недостаточно. Ты всё равно не тронута. В чём смысл?

С трудом я принимаю это тайное, одинокое примирение.
Оно должно понимать мою печаль.

О, кто первый отвернулся? Кто заблокировал? Кто проявил лень?
Без общения мы стали даже не друзьями.
Я могу молчать, могу признать вину, но что я могу сделать?
К тем мечтам ты даже не прикоснёшься. Какая от них польза?
Какая польза?