Lyrics and French translation 曾昱嘉 - 退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

退讓 - 電視劇「我們不能是朋友」片頭曲

沉默的 你和我 對望著 不說話
凝結的 空氣中 放不進 回答
誰先表示 立場
瞬間輸了 所有 籌碼

一顆心 能塞下 多少喜怒徬徨
一句話 就能讓 誰留下傷疤
無止境地 攻防
都放不下 誰是 贏家

你用不著退讓 眼淚不會說謊
情緒被誰綁架 我不要再掙扎
誰都無法 在愛裡面 得到完美的解答

你用不著退讓 自尊依舊猖狂
難道你就是這樣愛我嗎
那就這樣
我們不必 假裝

一顆心 能塞下 多少痛苦悲傷
一句話 就能讓 結局不一樣
已厭倦的 攻防
我寧願是 那個 輸家

你用不著退讓 反正遍體鱗傷
真心被誰踐踏 我不想再抵抗

我們只想 在愛裡面 得到想要的回答
你用不著退讓 自尊舉手投降
好懷念當初愛你的模樣
慢慢遺忘
我和你都 一樣

Reculer - Générique de début de la série télévisée "Nous ne pouvons pas être amis"

Tu es silencieux, moi aussi, nous nous regardons sans rien dire
L'air est glacial, il n'y a pas de place pour les réponses
Qui va parler le premier
Perdra immédiatement toutes ses cartes

Un cœur peut-il contenir autant de joies et de doutes
Un mot peut laisser des cicatrices sur qui
Attaque et défense sans fin
On ne peut pas abandonner, qui est le vainqueur

Tu n'as pas besoin de reculer, les larmes ne mentent pas
Qui a enlevé ta liberté ? Je ne veux plus me battre
Personne ne peut trouver la réponse parfaite dans l'amour

Tu n'as pas besoin de reculer, ta fierté est toujours impétueuse
Est-ce comme ça que tu m'aimes ?
Alors voilà
Nous n'avons pas à faire semblant

Un cœur peut-il contenir autant de souffrances et de chagrin
Un mot peut changer la fin de l'histoire
Je suis fatigué de cette attaque et de cette défense
Je préfère être le perdant

Tu n'as pas besoin de reculer, de toute façon, tu es couvert de blessures
Qui a piétiné mon cœur ? Je ne veux plus résister

On veut juste trouver la réponse qu'on veut dans l'amour
Tu n'as pas besoin de reculer, ta fierté se rend
J'ai tellement envie de l'amour que j'avais pour toi
Oublier lentement
Nous sommes tous les deux pareils