Pets Tseng feat. 東城衞 - 終極三國 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pets Tseng feat. 東城衞 - 終極三國




終極三國
Le Royaume des Trois
黑暗裡一陣風暴 揭開故事預兆
Une tempête dans l'obscurité, un présage de l'histoire à venir
勢分三校 武功高超
Trois écoles distinctes, des prouesses martiales inégalées
等黎明曙光破曉 開戰剩下一秒
En attendant l'aube, le combat n'est plus qu'à une seconde
牙關緊咬 武器Domwnload好
Les dents serrées, les armes chargées
就是你利馬狂嘯 我橫槍長傲
C'est toi qui rugis à la charge, moi qui brandis ma lance avec fierté
肝膽相照 義氣燒
Le cœur et l'âme liés, l'amitié brûle
就是你拔刀怒嚎 我無雙出招
C'est toi qui hurles en dégainant ton épée, moi qui déploie mes talents sans pareils
兄弟依靠 我們了
Frères unis, nous sommes
直到最後一刻 絕不後退
Jusqu'au dernier moment, nous ne reculerons pas
就算戰火連天 希望還在眼前
Même si la guerre fait rage, l'espoir est devant nos yeux
直到最後一刻 絕不後退
Jusqu'au dernier moment, nous ne reculerons pas
淚水紛飛 也不能模糊我視線
Les larmes coulent, mais elles ne peuvent pas obscurcir mon regard
邪惡勢力在叫囂 找我挑釁單挑
Les forces du mal hurlent, me provoquant en duel
戰力飆高 你別想逃
Ma puissance est au sommet, ne cherche pas à fuir
等我脫制服外套 會先讓你十招
Attend que je retire mon uniforme, je te donnerai dix coups d'avance
怕你被笑 一拳ko擊倒
Peur que tu te moques ? Un KO d'un seul coup de poing
就是你利馬狂嘯 我橫槍長傲
C'est toi qui rugis à la charge, moi qui brandis ma lance avec fierté
肝膽相照 義氣燒
Le cœur et l'âme liés, l'amitié brûle
就是你拔刀怒嚎 我無雙出招
C'est toi qui hurles en dégainant ton épée, moi qui déploie mes talents sans pareils
兄弟依靠 我們了
Frères unis, nous sommes
直到最後一刻 絕不後退
Jusqu'au dernier moment, nous ne reculerons pas
就算戰火連天 希望還在眼前
Même si la guerre fait rage, l'espoir est devant nos yeux
直到最後一刻 絕不後退
Jusqu'au dernier moment, nous ne reculerons pas
淚水紛飛 也不能模糊我視線
Les larmes coulent, mais elles ne peuvent pas obscurcir mon regard
戰八蛇矛 千軍橫掃 嘿! 嘿! 終極三國
La lance de Huabà, un balayage de mille soldats, hey! Hey! Le Royaume des Trois
百步穿楊 長弓大刀 嘿! 嘿! 終極三國
Une flèche qui perce cent pas, l'arc long et le sabre, hey! Hey! Le Royaume des Trois
青龍關刀 義氣干霄 嘿! 嘿! 終極三國
Le couteau Qinglong, la loyauté qui touche le ciel, hey! Hey! Le Royaume des Trois
豪龍是膽 銀錦馬超 嘿! 嘿! 終極三國
Le courage du dragon, le cheval de guerre argenté, Ma Chao, hey! Hey! Le Royaume des Trois
(就是你利馬狂嘯 我橫槍長傲)
Oh (C'est toi qui rugis à la charge, moi qui brandis ma lance avec fierté)
(就是你拔刀怒嚎 我無雙出招)
Oh (C'est toi qui hurles en dégainant ton épée, moi qui déploie mes talents sans pareils)
(就是你利馬狂嘯 我橫槍長傲)
Oh (C'est toi qui rugis à la charge, moi qui brandis ma lance avec fierté)
(就是你拔刀怒嚎 我無雙出招)
Oh (C'est toi qui hurles en dégainant ton épée, moi qui déploie mes talents sans pareils)
(肝膽相照 義氣燒)
Oh (Le cœur et l'âme liés, l'amitié brûle)
(我們兄弟依靠 我們了)
Oh (Frères unis, nous sommes là)






Attention! Feel free to leave feedback.