Lyrics and translation 曾沛慈 - 和自己相遇

和自己相遇

你曾說星辰
是光刺破雲層 留下的斑紋
否則我不能
把感情的視角調整 習慣一個人

你送我的書本 像種記敘文
記錄一段陌生 的完好無損
你燃起我眼神 但我未完成
而我的青春養分 不該只是你的心疼

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

蒲公英飛塵
無重量地浮沉 走失也無痕
否則我不曾
懂得再讓心軟得逞 頂多是生存

我懷念你的吻 摩卡香的晨
舊毛衣上體溫 隨時間變冷
有些人是歸程 但你是歷程
我想要青春成分 是愛情之外也沸騰

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

從你身旁逃離 努力
要和自己相遇 先得失去你
於寂寞中見習 勇氣
世界寬廣想回憶延續 不能待在原地
遠距離 可惜
要和自己相遇 那裡沒有你
幸福的選擇題 今天起
是再荒蕪也力極 美麗 為自己獨立

Rencontre avec soi-même

Tu as dit que les étoiles
sont la lumière qui perce les nuages, laissant des marques
sinon je ne peux pas
ajuster mon point de vue sur l'amour, m'habituer à être seule

Le livre que tu m'as offert est comme un récit
enregistrant un morceau d'inconnu, intact
Tu as allumé mon regard, mais je n'ai pas terminé
et ma jeunesse ne devrait pas être seulement ton chagrin

Je m'échappe de toi, je fais de mon mieux
pour me rencontrer, je dois te perdre
Apprendre le courage dans la solitude
le monde est vaste, je veux que les souvenirs continuent, je ne peux pas rester ici
La distance est dommage
pour me rencontrer, tu n'es pas là
Le choix du bonheur, à partir d'aujourd'hui
même si c'est désertique, je suis belle et indépendante

Le pissenlit vole dans la poussière
flotter sans poids, se perdre sans laisser de trace
sinon je n'ai jamais
compris comment laisser mon cœur s'adoucir à nouveau, au mieux, c'est la survie

Je me souviens de ton baiser, du matin au café au lait
la chaleur de ton vieux pull, refroidissant avec le temps
Certains sont des retours, mais toi, tu es une expérience
Je veux que l'élément de ma jeunesse soit autre chose que l'amour, bouillonne aussi

Je m'échappe de toi, je fais de mon mieux
pour me rencontrer, je dois te perdre
Apprendre le courage dans la solitude
le monde est vaste, je veux que les souvenirs continuent, je ne peux pas rester ici
La distance est dommage
pour me rencontrer, tu n'es pas là
Le choix du bonheur, à partir d'aujourd'hui
même si c'est désertique, je suis belle et indépendante

Je m'échappe de toi, je fais de mon mieux
pour me rencontrer, je dois te perdre
Apprendre le courage dans la solitude
le monde est vaste, je veux que les souvenirs continuent, je ne peux pas rester ici
La distance est dommage
pour me rencontrer, tu n'es pas là
Le choix du bonheur, à partir d'aujourd'hui
même si c'est désertique, je suis belle et indépendante