Lyrics and translation 曾沛慈 - Daddy Is…

Daddy Is…

挑高的鼻子上那一副驕傲
鬢角無須觸碰已立正站好
我像海平面的魚看著飛鳥
那片天空有我想要的尊嚴閃耀

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

你就是我心中偉大的美好
歲月卻無聲將你變得渺小
我終於能看穿 你眼中的寂寥
那是一生 都靠不到岸的孤島

還記得嗎 你的肩給我靠
一起唱老歌謠 帶著我環遊車道
要開向勇敢 會遇見很多美好

還記得嗎 你的手我抓牢
再也不想輕易放掉
不怕生命的紋路輕凹
我一定陪你 度過所有煎熬

我一定給你 最溫暖的擁抱

Papa est…

Sur ton nez proéminent, une fierté qui se dresse
Tes tempes dégarnies, prêtes à se tenir droites
Je suis comme un poisson en surface regardant les oiseaux
Ce ciel abrite la dignité que je désire

Tu es le grand bonheur de mon cœur
Le temps t'a rendu petit, silencieusement
J'arrive enfin à voir la solitude dans tes yeux
Une île qui n'aura jamais de rives, toute sa vie

Tu te souviens ? Ton épaule, mon refuge
Chanter des vieilles chansons ensemble, parcourir la route en voiture
Se diriger vers le courage, rencontrer beaucoup de bonheur

Tu te souviens ? Ta main, je la tenais serrée
Je ne veux plus jamais la lâcher
N'aie pas peur des rides de la vie, qui se creusent légèrement
Je serai là pour toi, pour traverser toutes les épreuves

Tu es le grand bonheur de mon cœur
Le temps t'a rendu petit, silencieusement
J'arrive enfin à voir la solitude dans tes yeux
Une île qui n'aura jamais de rives, toute sa vie

Tu te souviens ? Ton épaule, mon refuge
Chanter des vieilles chansons ensemble, parcourir la route en voiture
Se diriger vers le courage, rencontrer beaucoup de bonheur

Tu te souviens ? Ta main, je la tenais serrée
Je ne veux plus jamais la lâcher
N'aie pas peur des rides de la vie, qui se creusent légèrement
Je serai là pour toi, pour traverser toutes les épreuves

Je te donnerai le plus chaleureux des câlins