Lyrics and translation 曾沛慈 - i won't last a day without you 40秒铃声版

i won't last a day without you 40秒铃声版

如果有天我消失了
我们的故事你还会不会记着
整个世界都崩塌了 还留恋什么呢
可能我不要让你为难
是最后唯一的还能为你做的
只想记得你曾为我快乐
是我坚强过头 所以选择放手
学着变成熟 学着自己走 学你说的温柔
为何爱得过头 反而会更难受
如果我给的 不是你要的 就不留太久

流星雨不再幸福了
沙滩上的足迹转身就不见了
所有记忆都沉默了 我却还微笑着
请你不要说担心我了
就像我也决定不再勉强你了
其实我一个人也可以的
是我坚强过头 所以选择放手
学着变成熟 学着自己走 学你说的温柔
为何爱得过头 反而会更难受
如果我给的 不是你要的 就不留太久
只是坚强过头 不代表不难过
可以更成熟 可以自己走 却得不到自由
以为爱得过头 能坚持到最后
可是我给的 不是你要的 再多都不够
我不会忘记 我们曾有过 的永远

je ne tiendrai pas un jour sans toi 40秒铃声版

Si un jour je disparais
Te souviendras-tu de notre histoire?
Le monde entier s'est effondré. Qu'est-ce qui te manque?
Peut-être que je ne veux pas t'embarrasser
Est la seule chose qui puisse être faite pour toi à la fin
Je veux juste me souvenir que tu étais heureux pour moi
J'étais trop fort, alors j'ai choisi de lâcher prise.
Apprenez à vous familiariser, apprenez à marcher seul, apprenez à être doux comme vous dites
Pourquoi est-il plus inconfortable d'aimer trop?
Si je ne te donne pas ce que tu veux, ne reste pas trop longtemps

La pluie de météores n'est plus heureuse
Les empreintes de pas sur la plage se sont retournées et ont disparu.
Tous les souvenirs sont silencieux, mais je souris toujours
S'il te plait, ne dis pas que tu t'inquiètes pour moi
Tout comme j'ai décidé de ne plus te forcer
En fait, je peux le faire seul
J'étais trop fort, alors j'ai choisi de lâcher prise.
Apprenez à vous familiariser, apprenez à marcher seul, apprenez à être doux comme vous dites
Pourquoi est-il plus inconfortable d'aimer trop?
Si je ne te donne pas ce que tu veux, ne reste pas trop longtemps
Ce n'est pas parce que tu es trop fort que tu n'es pas triste.
Vous pouvez être plus mature, vous pouvez y aller seul, mais vous ne pouvez pas être libre.
Je pensais que je pourrais tenir jusqu'à la fin si j'aimais trop
Mais je ne t'ai pas donné ce que tu demandais. Peu importe combien vous avez demandé, ce n'est pas suffisant.
Je n'oublierai jamais ce que nous avions pour toujours