一个人想着一个人 36秒铃声版 - 曾沛慈 translation in German

一个人想着一个人 36秒铃声版

辛劳的一天终于打烊
加热好的便当是时候尝一尝
都一样 味道每天都一样
发呆在想 明天是否出太阳
周末的时候喜欢游荡
走进几家商店但纯粹逛一逛
都一样 回家的路都一样
可我都在想买一间属于我的小套房
喔小人物的大愿望
谁借我骨气闯一闯
说出来想分享却被别人笑我妄想
喔小人物的大愿望
赌一口气都会紧张
好害怕 哪天入不敷出就会被典当
当 当 当 当掉一张双人床
当掉了嫁妆 当时我是怎么想
喔为了什么当 当 当
当掉一间大厨房 当掉了浴缸
把梦塞进了属于我们的小套房

喔小人物的大愿望
谁借我骨气闯一闯
说出来想分享却被别人笑我妄想
喔小人物的大愿望
赌一口气都会紧张
好害怕 哪天入不敷出就会被典当
当 当 当 当掉一张双人床
当掉了嫁妆 当时我是怎么想
喔为了什么当 当 当
当掉一间大厨房 当掉了浴缸
把梦塞进了属于我们的小套房

Eine Person denkt an eine Person, 36-Sekunden-Klingeltonversion

Der anstrengende Tag ist endlich vorbei,
es ist Zeit, das aufgewärmte Bento zu probieren.
Alles gleich, der Geschmack ist jeden Tag gleich.
Ich träume vor mich hin und frage mich, ob morgen die Sonne scheint.
Am Wochenende gehe ich gerne bummeln,
gehe in ein paar Geschäfte, aber nur zum Schauen.
Alles gleich, der Heimweg ist immer gleich.
Aber ich denke immer daran, mir eine kleine Eigentumswohnung zu kaufen.
Oh, der große Wunsch eines kleinen Mannes,
wer leiht mir den Mut, es zu wagen?
Wenn ich es ausspreche und teilen möchte, lachen mich andere aus und nennen es eine Illusion.
Oh, der große Wunsch eines kleinen Mannes,
schon bei einem kleinen Einsatz werde ich nervös.
Ich habe solche Angst, dass ich eines Tages, wenn die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, verpfändet werde.
Ding, Dang, Dang, ein Doppelbett verpfändet,
die Mitgift verpfändet, was habe ich mir damals nur gedacht?
Oh, wofür, Ding, Dang, Dang,
eine große Küche verpfändet, die Badewanne verpfändet,
und den Traum in unsere kleine Eigentumswohnung gesteckt.

Oh, der große Wunsch eines kleinen Mannes,
wer leiht mir den Mut, es zu wagen?
Wenn ich es ausspreche und teilen möchte, lachen mich andere aus und nennen es eine Illusion.
Oh, der große Wunsch eines kleinen Mannes,
schon bei einem kleinen Einsatz werde ich nervös.
Ich habe solche Angst, dass ich eines Tages, wenn die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, verpfändet werde.
Ding, Dang, Dang, ein Doppelbett verpfändet,
die Mitgift verpfändet, was habe ich mir damals nur gedacht, mein Schatz?
Oh, wofür, Ding, Dang, Dang,
eine große Küche verpfändet, die Badewanne verpfändet,
und unseren Traum in unsere kleine Eigentumswohnung gesteckt.