Lyrics and translation 曾沛慈 - 一串心

一串心

认真

真的是眼泪吗
这算不算回答
你问我为何那么听话
为了什么宁愿没有想法
就坦白承认吧
是自己太傻
竟然为你梳直我的长发
不接任何电话
天真的准时回家
别让我在街头
漫无目的游走
以为你会找寻我
别让我的寂寞
侵食无味的酒
融化悲伤的泪
在别的男人胸口
爱人或者被爱
也许都嫌不够
至少我还珍惜过
幸福的感觉它离我好远好远
认真爱过我已无所求

就坦白承认吧
是自己太傻
竟然为你梳直我的长发
不接任何电话
天真的准时回家

别让我在街头
漫无目的游走
以为你会找寻我
别让我的寂寞
侵食无味的酒
融化悲伤的泪
在别的男人胸口
爱人或者被爱
也许都嫌不够
至少我还珍惜过

幸福的感觉它离我好远好远

认真爱过我已无所求

Une chaîne de cœurs

Sincèrement

Est-ce vraiment des larmes ?
Est-ce que ça compte comme une réponse ?
Tu me demandes pourquoi je suis si obéissante ?
Pourquoi je préfère ne pas avoir d’opinion ?
Avoue-le !
Je suis trop bête !
J’ai même lissé mes cheveux longs pour toi !
Je n’ai répondu à aucun appel !
Je rentrais à la maison à l’heure, comme une petite fille !
Ne me laisse pas errer dans les rues
Sans but ni direction
En pensant que tu viendrais me chercher
Ne laisse pas mon isolement
M’empoisonner avec de l’alcool insipide
Fondre mes larmes de tristesse
Dans les bras d’un autre homme
Aimer ou être aimé
Peut-être que tout cela n’est pas suffisant
Au moins, j’ai toujours chéri
Le sentiment de bonheur, il est si loin, si loin
Je t’ai aimé sincèrement, je ne demande rien de plus

Avoue-le !
Je suis trop bête !
J’ai même lissé mes cheveux longs pour toi !
Je n’ai répondu à aucun appel !
Je rentrais à la maison à l’heure, comme une petite fille !

Ne me laisse pas errer dans les rues
Sans but ni direction
En pensant que tu viendrais me chercher
Ne laisse pas mon isolement
M’empoisonner avec de l’alcool insipide
Fondre mes larmes de tristesse
Dans les bras d’un autre homme
Aimer ou être aimé
Peut-être que tout cela n’est pas suffisant
Au moins, j’ai toujours chéri

Le sentiment de bonheur, il est si loin, si loin

Je t’ai aimé sincèrement, je ne demande rien de plus