Lyrics and translation 曾沛慈 - Keep Thinking of Someone

Keep Thinking of Someone

總會想起那一天
你牽我的手
彷彿記得
盼你能親吻我傷口

這樣的我
撒了這滿地心碎還有什麼
兩個人的空間
只剩我一個

你不再需要我
這是我給自己的理由
偽裝自己堅強了
卻偷偷看你 走遠了

你不再需要我
心疼不捨卻無可奈何
有些回憶不是你能帶得走

一個人空想你了
你在哪裡呢
忽遠忽近的想念
裡頭空空的

還有什麼
除了滿臉的憔悴
這樣的我
兩個人的畫面 只剩我一個

你不再需要我
這是我給自己的理由
偽裝自己堅強了
卻偷偷看你 走遠了

你不再需要我了
心疼不捨卻無可奈何
有些回憶我一定要帶著走

你不再需要我
這是我給自己的理由
偽裝自己堅強了
卻偷偷看你 走遠了

你不再需要我了
心疼不捨卻無可奈何
有些回憶我一定要帶著走

你的溫柔
我一定要 帶著走

Je continue de penser à toi

Je me souviens toujours de ce jour-là
Tu tenais ma main
Comme si je me souvenais
Que tu voulais embrasser mes blessures

Moi comme ça
J'ai semé ces morceaux de mon cœur brisé, que me reste-t-il ?
L'espace de deux
Il ne reste que moi

Tu n'as plus besoin de moi
C'est la raison que je me donne à moi-même
Je me fais croire que je suis forte
Mais je te regarde en secret, tu t'éloignes

Tu n'as plus besoin de moi
J'ai mal, je suis triste, mais je ne peux rien y faire
Certains souvenirs ne sont pas à toi

Je pense à toi toute seule
Où es-tu ?
Ce désir qui se rapproche et qui s'éloigne
Est vide à l'intérieur

Que me reste-t-il
À part ce visage épuisé ?
Moi comme ça
Les images de nous deux, il ne reste que moi

Tu n'as plus besoin de moi
C'est la raison que je me donne à moi-même
Je me fais croire que je suis forte
Mais je te regarde en secret, tu t'éloignes

Tu n'as plus besoin de moi
J'ai mal, je suis triste, mais je ne peux rien y faire
Certains souvenirs, je dois les garder

Tu n'as plus besoin de moi
C'est la raison que je me donne à moi-même
Je me fais croire que je suis forte
Mais je te regarde en secret, tu t'éloignes

Tu n'as plus besoin de moi
J'ai mal, je suis triste, mais je ne peux rien y faire
Certains souvenirs, je dois les garder

Ta tendresse
Je dois la garder