Lyrics and translation 曾沛慈 - No Longer Alone

No Longer Alone

沒關聯 太陽和雲朵
明明就隔了很遠卻成同一個畫面
沒關聯 壽司和啤酒
卻能在相同環境醞釀同一種甜美

一步步 靠近了一點
一整夜 思緒的糾結
你在我身邊 白雲和藍天 連成一線

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後
我不再怕寂寞

沒關聯 壽司和啤酒
卻能在相同環境醞釀同一種甜美

一步步 靠近了一點
一整夜 思緒的糾結
你在我身邊
白雲和藍天 連成一線

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後 我不再怕寂寞

當我第一次感受 幸福的理由
感謝那是你 陪我到最後

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後
我不再怕寂寞

Plus jamais seule

Pas de lien entre le soleil et les nuages
Ils sont pourtant si loin l'un de l'autre et pourtant forment la même image
Pas de lien entre les sushis et la bière
Mais ils peuvent créer la même douceur dans le même environnement

Pas à pas, on se rapproche un peu
Toute une nuit, mes pensées s'emmêlent
Tu es à mes côtés, les nuages et le ciel bleu forment une seule ligne

Combien de jeux j'ai fait pour combler le vide de ma solitude
L'amour ne juge pas le bien et le mal, au moins nous avons été heureux
Je reconnais mon moi d'origine, il était plus fragile que je ne le pensais
Je suis simplement triste mais je ne voulais pas le dire
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'ai plus peur de la solitude

Pas de lien entre les sushis et la bière
Mais ils peuvent créer la même douceur dans le même environnement

Pas à pas, on se rapproche un peu
Toute une nuit, mes pensées s'emmêlent
Tu es à mes côtés
Les nuages et le ciel bleu forment une seule ligne

Combien de jeux j'ai fait pour combler le vide de ma solitude
L'amour ne juge pas le bien et le mal, au moins nous avons été heureux
Je reconnais mon moi d'origine, il était plus fragile que je ne le pensais
Je suis simplement triste mais je ne voulais pas le dire
Jusqu'à ce que je te rencontre, je n'ai plus peur de la solitude

Quand j'ai ressenti pour la première fois la raison de mon bonheur
Merci à toi, tu es resté avec moi jusqu'à la fin

Combien de jeux j'ai fait pour combler le vide de ma solitude
L'amour ne juge pas le bien et le mal, au moins nous avons été heureux
Je reconnais mon moi d'origine, il était plus fragile que je ne le pensais
Je suis simplement triste mais je ne voulais pas le dire
Jusqu'à ce que je te rencontre
Je n'ai plus peur de la solitude