Lyrics and translation 曾沛慈 - 不再怕寂寞 - 電視劇 《幸福不二家》片頭曲

不再怕寂寞 - 電視劇 《幸福不二家》片頭曲

沒關聯 太陽和雲朵
明明就隔了很遠卻成同一個畫面
沒關聯 壽司和啤酒
卻能在相同環境醞釀同一種甜美
一步步 靠近了一點
一整夜 思緒的糾結
你在我身邊 白雲和藍天 連成一線

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後 我不再怕寂寞

沒關聯 壽司和啤酒
卻能在相同環境醞釀同一種甜美
一步步 靠近了一點
一整夜 思緒的糾結
你在我身邊 白雲和藍天 連成一線

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後 我不再怕寂寞

當我第一次感受 幸福的理由
感謝那是你 陪我到最後

曾經多少的遊戲 填滿不安的寂寞
愛情不追究對錯 至少都曾快樂過
認清最初的自己 原來比想像脆弱
只是難過卻都不肯說
直到遇見你之後 我不再怕寂寞

No More Fear of Loneliness - TV Series "Happy Family" Opening Song

Unrelated as the are, the sun and clouds
So distant yet they share space in the same frame
Unrelated as they are, sushi and beer
Yet in the same setting, brewing the same kind of sweetness
Step by step, we drew a little nearer
A whole night, our thoughts in tangled threads
You by my side, white clouds and blue skies stitched into one

So many games I used to play, to fill the uneasy solitude
Love doesn't begrudge right and wrong, at least we were happy once
Understanding the self at first, how it was weaker than I'd thought
Yet all I did was hold back my sadness
Until I met you, I no longer feared loneliness

Unrelated as they are, sushi and beer
Yet in the same setting, brewing the same kind of sweetness
Step by step, we drew a little nearer
A whole night, our thoughts in tangled threads
You by my side, white clouds and blue skies stitched into one

So many games I used to play, to fill the uneasy solitude
Love doesn't begrudge right and wrong, at least we were happy once
Understanding the self at first, how it was weaker than I'd thought
Yet all I did was hold back my sadness
Until I met you, I no longer feared loneliness

When I sensed the cause for the first time, of my happiness
My gratitude, it's you, by my side to the end

So many games I used to play, to fill the uneasy solitude
Love doesn't begrudge right and wrong, at least we were happy once
Understanding the self at first, how it was weaker than I'd thought
Yet all I did was hold back my sadness
Until I met you, I no longer feared loneliness