Lyrics and translation 曾沛慈 - 不渴

不渴

最後那一頁 未完成的鋼琴譜
鉛筆潦草寫下 八分休止符
誰都不想這樣結束 我曾經相信
他只是下一小節之前的 短暫停頓
才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌 少了你來和

才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌少了你來和
我的人生 缺你不可

Je n'ai pas soif

La dernière page, la partition de piano inachevée
Le crayon dessine négligemment une huitième pause
Personne ne veut que cela se termine comme ça, j'y croyais
C'était juste une brève pause avant la mesure suivante
Je me suis rendu compte que j'étais trop sérieuse, j'ai brisé l'équilibre
Qui peut me dire où aller consulter ?
Les souvenirs expirés, comment les sauvegarder ? Ils sont tellement émouvants
Mais aujourd'hui, avec qui puis-je les partager ?
En fait, je n'ai pas soif, mais je n'arrête pas de boire
Froid, glacé, amer, fort, léger, j'avale la douleur
Quand j'ai fini d'écouter toutes les chansons tristes
Je comprends que les blessures ne guérissent pas
En fait, je n'ai pas soif, mais je n'arrête pas de boire
En pleurant, en riant, en souffrant, en pensant, en aimant, on n'atteint pas l'éternité
Quand j'ai fini de chanter cette chanson triste
Je me rends compte que ma chanson manquait de toi pour l'accompagner

Je me suis rendu compte que j'étais trop sérieuse, j'ai brisé l'équilibre
Qui peut me dire où aller consulter ?
Les souvenirs expirés, comment les sauvegarder ? Ils sont tellement émouvants
Mais aujourd'hui, avec qui puis-je les partager ?
En fait, je n'ai pas soif, mais je n'arrête pas de boire
Froid, glacé, amer, fort, léger, j'avale la douleur
Quand j'ai fini d'écouter toutes les chansons tristes
Je comprends que les blessures ne guérissent pas
En fait, je n'ai pas soif, mais je n'arrête pas de boire
En pleurant, en riant, en souffrant, en pensant, en aimant, on n'atteint pas l'éternité
Quand j'ai fini de chanter cette chanson triste
Je me rends compte que ma chanson manquait de toi pour l'accompagner
Ma vie, je ne peux pas m'en passer