Lyrics and translation 曾沛慈 - 不渴

不渴

最後那一頁 未完成的鋼琴譜
鉛筆潦草寫下 八分休止符
誰都不想這樣結束 我曾經相信
他只是下一小節之前的 短暫停頓
才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌 少了你來和

才發現只是我太過認真 破壞了平衡
誰來告訴我 該上哪裡求診
已過期的回憶怎麼備份 都那麼感人
只是如今 我還能跟誰分享呢
其實我不渴 卻不停的喝
冷的 冰的 苦的 濃的 淡的 吞下了心疼
當我聽完所有傷心的歌
才明白原來 傷口卻不可能癒合
其實我不渴 卻不停的喝
哭著 笑著 痛著 想著 愛著 到不了永恆
當我唱完這首傷心的歌
才明白原來 我的歌少了你來和
我的人生 缺你不可

Не хочу пить

Последняя страница, незаконченная партитура
Карандашом небрежно начертан знак паузы
Никто не хотел такого конца, я верила,
Что это лишь короткая пауза перед новым тактом.
Но поняла, что слишком старалась, нарушила равновесие.
Кто подскажет, куда мне обратиться за помощью?
Просроченные воспоминания, как их ни сохраняй, так трогательны.
Только вот теперь, с кем мне ими поделиться?
На самом деле, я не хочу пить, но продолжаю пить.
Холодное, ледяное, горькое, крепкое, слабое – глотаю свою боль.
Когда я прослушала все грустные песни,
Поняла, что раны, оказывается, не заживают.
На самом деле, я не хочу пить, но продолжаю пить.
Плача, смеясь, страдая, думая, любя – не достичь вечности.
Когда я допела эту грустную песню,
Поняла, что в моей песне не хватает твоего голоса.

Но поняла, что слишком старалась, нарушила равновесие.
Кто подскажет, куда мне обратиться за помощью?
Просроченные воспоминания, как их ни сохраняй, так трогательны.
Только вот теперь, с кем мне ими поделиться?
На самом деле, я не хочу пить, но продолжаю пить.
Холодное, ледяное, горькое, крепкое, слабое – глотаю свою боль.
Когда я прослушала все грустные песни,
Поняла, что раны, оказывается, не заживают.
На самом деле, я не хочу пить, но продолжаю пить.
Плача, смеясь, страдая, думая, любя – не достичь вечности.
Когда я допела эту грустную песню,
Поняла, что в моей песне не хватает твоего голоса.
Моя жизнь невозможна без тебя.