Lyrics and translation 曾沛慈 - 不過失去了一點點 - 八大《終極惡女》片尾曲
我心愛的你
Mon
amour
我是真的好想你
J'ai
tellement
envie
de
toi
好想抱一抱你
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
我不在身邊
Je
ne
suis
pas
là
要對自己好一點
Sois
gentille
avec
toi-même
別再如此傷悲
Ne
sois
plus
si
triste
我們的未來
Notre
avenir
留下你獨自面對
Tu
dois
y
faire
face
seule
真的非常抱歉
Je
suis
vraiment
désolée
我已經蛻變
J'ai
changé
如今幻化成千縷微風
Aujourd'hui,
je
me
suis
transformée
en
mille
brises
飛向無邊無際的藍天
Volant
vers
le
ciel
sans
limites
不過失去了一點點
Juste
un
peu
de
perte
傷口卻無限在蔓延
Mais
la
blessure
continue
de
s'étendre
看你無心睡眠
Te
voir
incapable
de
dormir
整夜呆坐流淚
Assise
toute
la
nuit
à
pleurer
真想擁你入懷彼此安慰
J'ai
vraiment
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
et
de
nous
réconforter
l'un
l'autre
我已失去了我的臉
J'ai
perdu
mon
visage
無法再與你面對面
Je
ne
peux
plus
te
regarder
en
face
但求上帝悲憐
Mais
je
prie
Dieu
de
me
faire
pitié
讓我回你身邊
De
me
ramener
à
toi
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Traverser
le
rêve,
nous
embrasser
une
fois,
pleurer
une
fois
我心愛的你
Mon
amour
我是真的好想你
J'ai
tellement
envie
de
toi
好想抱一抱你
J'ai
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
我已經蛻變
J'ai
changé
如今幻化成千縷微風
Aujourd'hui,
je
me
suis
transformée
en
mille
brises
飛向無邊無際的藍天
Volant
vers
le
ciel
sans
limites
不過失去了一點點
Juste
un
peu
de
perte
傷口卻無限在蔓延
Mais
la
blessure
continue
de
s'étendre
看你無心睡眠
Te
voir
incapable
de
dormir
整夜呆坐流淚
Assise
toute
la
nuit
à
pleurer
真想擁你入懷彼此安慰
J'ai
vraiment
envie
de
te
prendre
dans
mes
bras
et
de
nous
réconforter
l'un
l'autre
我已失去了我的臉
J'ai
perdu
mon
visage
無法再與你面對面
Je
ne
peux
plus
te
regarder
en
face
但求上帝悲憐
Mais
je
prie
Dieu
de
me
faire
pitié
讓我回你身邊
De
me
ramener
à
toi
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Traverser
le
rêve,
nous
embrasser
une
fois,
pleurer
une
fois
每當你痛到心碎
請大聲喊我寶貝
Chaque
fois
que
tu
as
le
cœur
brisé,
crie
mon
nom,
mon
chéri
我就會乘風而來將你包圍
Je
viendrai
sur
le
vent
et
je
t'entourerai
用微風溫柔撫慰
Je
te
réconforterai
avec
la
brise
douce
輕吻著你的眼淚
Je
baiserai
tes
larmes
希望你忘了傷悲
J'espère
que
tu
oublieras
ta
tristesse
不過失去了一點點
Juste
un
peu
de
perte
傷口卻無限在蔓延
Mais
la
blessure
continue
de
s'étendre
失控的拋物線
La
parabole
hors
de
contrôle
無法重新歸位
Impossible
de
revenir
en
arrière
留下一句不想說的再見
Laisser
un
au
revoir
que
je
ne
veux
pas
dire
不過失去了你一點點
Juste
un
peu
de
toi
que
j'ai
perdu
卻是我和你的終點
Mais
c'est
la
fin
pour
nous
deux
但求上帝悲憐
Mais
je
prie
Dieu
de
me
faire
pitié
讓我回你身邊
De
me
ramener
à
toi
跨越夢境相擁就一次
哭一回
Traverser
le
rêve,
nous
embrasser
une
fois,
pleurer
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.