Love is Paranoia - 曾沛慈 translation in German

Love is Paranoia

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

以為會習慣 那日夜無光 忙不完的傷
感情算一算 收不回的帳 當賺一些堅強

說幸福的謊 為倖存而忙
還沒明白結果愛得不知所以然
上愛情的當 養滿身的傷 結相同的疤

我們看過太多童話故事 才會無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

我們看過太多童話故事 所以無法理解平凡過失
任憑愛本著慾望的本事 去讓人懂事
但這樣的方式 又有什麼意思

就算再多歡笑眼淚交織 至少一次讓我幸福放肆
我明白愛情傷人的本事 是什麼樣子
我願意一試 當一個瘋子 愛得偏執

Liebe ist Paranoia

Ich dachte, ich würde mich gewöhnen an die endlosen Nächte, die unheilbaren Wunden
Liebe ist wie eine Rechnung, unbezahlte Schulden, die mich stärker machen

Ich lüge vom Glück und kämpfe ums Überleben
Noch immer verstehe ich nicht, warum ich so blind liebe
Ich fiel auf die Tricks der Liebe rein, trug Narben davon

Wir kennen zu viele Märchen, um normale Fehler zu verstehen
Die Liebe nutzt ihre Macht der Begierde, um uns klug zu machen
Doch was bringt uns diese Art zu lieben?

Auch wenn Lachen und Tränen sich mischen, lass mich einmal glücklich sein
Ich weiß, wie die Liebe verletzen kann
Ich will es versuchen, verrückt sein, besessen lieben

Ich dachte, ich würde mich gewöhnen an die endlosen Nächte, die unheilbaren Wunden
Liebe ist wie eine Rechnung, unbezahlte Schulden, die mich stärker machen

Ich lüge vom Glück und kämpfe ums Überleben
Noch immer verstehe ich nicht, warum ich so blind liebe
Ich fiel auf die Tricks der Liebe rein, trug Narben davon

Wir kennen zu viele Märchen, um normale Fehler zu verstehen
Die Liebe nutzt ihre Macht der Begierde, um uns klug zu machen
Doch was bringt uns diese Art zu lieben?

Auch wenn Lachen und Tränen sich mischen, lass mich einmal glücklich sein
Ich weiß, wie die Liebe verletzen kann
Ich will es versuchen, verrückt sein, besessen lieben

Wir kennen zu viele Märchen, um normale Fehler zu verstehen
Die Liebe nutzt ihre Macht der Begierde, um uns klug zu machen
Doch was bringt uns diese Art zu lieben?

Auch wenn Lachen und Tränen sich mischen, lass mich einmal glücklich sein
Ich weiß, wie die Liebe verletzen kann
Ich will es versuchen, verrückt sein, besessen lieben