Lyrics and translation 曾沛慈 - 只能勇敢

只能勇敢

只能勇敢 曾沛慈

從很早就明白 我討厭孤單
就算是談情感 有許多麻煩
也還是很嚮往 愛的人來作伴
太衝動的結果反而一片混亂
更心酸 更孤單

失戀過才明白 相處有多難
誰粗心誰敏感 誰體貼誰獨斷
誰說出了期盼 誰覺得是批判
當爭吵都變成冷戰也讓情感 被切斷

我只能勇敢 學習 釋然
把情人的淚還有責備 全部承擔
從不習慣 對曾經熾熱的愛情 分手就冷淡
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 對於真愛那麼期盼
不想要 關住了自己 安全但卻太黑暗

幸福過才明白 要永恒多夢幻
這一秒的美好 下一刻就暗淡
問再多為什麼 也不會有答案
但心裡很清楚以後有更多無解 的遺憾

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛

我只能勇敢 學習 釋然
把離別的苦思念的酸 都看淡
人總要習慣 生命就是一站一站
不斷在轉換
我只能勇敢 順其 自然
誰叫我 寧願浪漫不要平淡
不投入盛大煙火表演 沒有危險但也不燦爛
不怕 愛情 苦樂都 極端

Только быть смелой

Только быть смелой - Цзэн Пэйцы

С давних пор я поняла: одиночество - не для меня.
Пусть в отношениях много сложностей,
Я всё равно мечтаю, чтобы любимый был рядом.
Но моя импульсивность приводит лишь к хаосу,
К ещё большей грусти, ещё большему одиночеству.

Лишь пережив расставание, понимаешь, как тяжело ужиться вместе.
Кто невнимателен, кто раним, кто чуток, а кто непреклонен.
Чьи-то ожидания - для другого упрёки.
И ссоры перерастают в холодную войну, обрывая чувства.

Мне остаётся лишь быть смелой, учиться отпускать,
Принимать слёзы и упрёки,
Я не привыкла к холодности после пылкой любви.
Мне остаётся лишь быть смелой, принимать всё как есть,
Ведь я так жду настоящей любви.
Не хочу запираться в клетке безопасности и мрака.

Познав счастье, понимаешь, как призрачна вечность,
Как быстро меркнет красота,
И на бесконечные "почему" нет ответа.
Но в сердце я знаю: впереди ещё много неразгаданных тайн, оставленных тобой.

Мне остаётся лишь быть смелой, учиться отпускать,
Смириться с горечью разлуки и тоской,
Ведь нужно привыкать: жизнь - череда станций,
Где мы постоянно меняемся.
Мне остаётся лишь быть смелой, принимать всё как есть,
Ведь я выбираю романтику, а не пресную стабильность.
Не хочу лишать себя фейерверка страстей, пусть рискованного, но такого яркого.

Мне остаётся лишь быть смелой, учиться отпускать,
Смириться с горечью разлуки и тоской,
Ведь нужно привыкать: жизнь - череда станций,
Где мы постоянно меняемся.
Мне остаётся лишь быть смелой, принимать всё как есть,
Ведь я выбираю романтику, а не пресную стабильность.
Не хочу лишать себя фейерверка страстей, пусть рискованного, но такого яркого.
Я не боюсь, что любовь бывает разной: и сладкой, и горькой.