可不可以不勇敢 - 曾沛慈 translation in German

可不可以不勇敢

曾沛慈 - 多年後

說愛情 總是一個突然的衝動
赤裸裸在人面前 攤開雙手
講的每一句話 一個念頭
無非成為下個故事的暖身動作

現在的我和他 仍一樣的傻
一直都很晴朗 少了一些飄蕩
屋裡的暖色調 還有咖啡的香
就算失眠了 我想你也不會怎樣

多年後 不再習慣成為了一種習慣
多年後 你的喜歡再也不是我的喜歡
換了另一個地方 繼續和別人晚餐
是勇敢還是笨蛋
讓兩個人 相聚了 又解散

現在的我和他 仍一樣的傻
一直都很晴朗 少了一些飄蕩
屋裡的暖色調 還有咖啡的香
就算失眠了 我想你也不會怎樣

多年後 不再習慣成為了一種習慣
多年後 你的喜歡再也不是我的喜歡
換了另一個地方 繼續和別人晚餐
是勇敢還是笨蛋
讓兩個人 相聚了 又解散

時間是極度瘋狂 隨時要爆炸的船
回憶在心中搖晃
讓你要想不想 要斷不斷

多年後 如果再見 又想起你的喜歡
多年後 如果再見 再也不是一種背叛
換了另一個地方 繼續兩人的晚餐
是勇敢還是笨蛋
很有默契 相聚了 又解散

Darf ich nicht mutig sein?

Pets Tseng - Jahre später

Man sagt, Liebe ist immer ein plötzlicher Impuls
Nackt vor den Menschen stehen, die Hände ausstrecken
Jedes Wort, das man sagt, jeder Gedanke
Ist nichts anderes als eine Aufwärmübung für die nächste Geschichte

Ich und er jetzt, wir sind immer noch genauso töricht
Es ist immer noch sehr sonnig, ein bisschen weniger ziellos
Die warmen Farben im Haus, und der Duft von Kaffee
Auch wenn ich schlaflos bin, ich denke, es wird dir egal sein

Jahre später, nicht mehr daran gewöhnt zu sein, wurde zu einer Gewohnheit
Jahre später, was du magst, ist nicht mehr, was ich mag
An einem anderen Ort, das Abendessen mit anderen fortsetzen
Ist es mutig oder dumm
Dass zwei Menschen zusammenkommen und sich wieder trennen

Ich und er jetzt, wir sind immer noch genauso töricht
Es ist immer noch sehr sonnig, ein bisschen weniger ziellos
Die warmen Farben im Haus, und der Duft von Kaffee
Auch wenn ich schlaflos bin, ich denke, es wird dir egal sein

Jahre später, nicht mehr daran gewöhnt zu sein, wurde zu einer Gewohnheit
Jahre später, was du magst, ist nicht mehr, was ich mag
An einem anderen Ort, das Abendessen mit anderen fortsetzen
Ist es mutig oder dumm
Dass zwei Menschen zusammenkommen und sich wieder trennen

Die Zeit ist extrem verrückt, ein Schiff, das jeden Moment explodieren kann
Erinnerungen schwanken im Herzen
Lassen dich überlegen, aber nicht entscheiden, loslassen, aber nicht loslassen können

Jahre später, wenn wir uns wiedersehen, und ich mich wieder an das erinnere, was du magst
Jahre später, wenn wir uns wiedersehen, ist es kein Verrat mehr
An einem anderen Ort, unser Abendessen zu zweit fortsetzen
Ist es mutig oder dumm
Voller stillschweigendem Verständnis, zusammenkommen und sich wieder trennen