Lyrics and translation 曾沛慈 - 堅強過頭

堅強過頭

如果有天我消失了
我們的故事你還會不會記著
整個世界都崩塌了 還留戀什麼呢

可能我不要讓你為難
是最後唯一的還能為你做的
只想記得你曾為我快樂

是我堅強過頭 所以選擇放手
學著變成熟學著自己走 學你說的溫柔
為何愛得過頭 反而會更難受
如果我給的不是你要的 就不留太久

流星雨不再幸福了
沙灘上的足跡轉身就不見了
所有記憶都沈默了 我卻還微笑著
請你不要說擔心我了
就像我也決定不再勉強你了
其實我一個人也可以的

是我堅強過頭 所以選擇放手
學著變成熟學著自己走 學你說的溫柔
為何愛得過頭 反而會更難受
如果我給的不是你要的 就不留太久

只是堅強過頭 不代表不難過
可以更成熟可以自己走 卻得不到自由
以為愛得過頭 能堅持到最後
可是我給的不是你要的 再多都不夠
我不會忘記 我們曾有過的永遠

Слишком сильная

Если однажды я исчезну,
Будешь ли ты помнить нашу историю?
Весь мир рушится, к чему цепляться?

Возможно, я не хочу тебя обременять,
Это последнее, что я могу для тебя сделать.
Хочу помнить лишь то, как ты был счастлив со мной.

Я слишком сильная, поэтому решила отпустить,
Учусь быть взрослой, учусь идти своим путём, учусь твоей нежности.
Почему слишком сильная любовь приносит ещё больше боли?
Если то, что я даю, тебе не нужно, я не задержусь надолго.

Звездопад больше не приносит счастья,
Следы на песке исчезают, стоит лишь обернуться,
Все воспоминания молчат, а я всё ещё улыбаюсь.
Пожалуйста, не говори, что беспокоишься обо мне,
Так же, как и я решила больше тебя не удерживать.
На самом деле, я могу быть одна.

Я слишком сильная, поэтому решила отпустить,
Учусь быть взрослой, учусь идти своим путём, учусь твоей нежности.
Почему слишком сильная любовь приносит ещё больше боли?
Если то, что я даю, тебе не нужно, я не задержусь надолго.

Просто быть слишком сильной не значит не грустить,
Можно быть взрослой, можно идти своим путём, но не обрести свободу.
Думала, что слишком сильная любовь поможет дойти до конца,
Но если то, что я даю, тебе не нужно, сколько бы ни было, этого недостаточно.
Я не забуду нашу вечность.