Lyrics and translation 曾沛慈 - 失落沙洲

失落沙洲

製作人：陳建麒

又來到這個港口 沒有原因的拘留
我的心乘著斑剝的輕舟
尋找失落的沙洲

隨時間的海浪漂流
我用力張開雙手

擁抱那麼多起起落落
想念的還是你望著我的眼波

我不是一定要你回來
只是當又一個人看海
回頭才發現你不在
留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來
只是當又把回憶翻開
除了你之外的空白
還有誰能來教我愛

又回到這個盡頭 我也想再往前走
只是越看見海闊天空
越遺憾沒有你分享我的感動

我不是一定要你回來
只是當又一個人看海
回頭才發現你不在
留下我迂迴的徘徊

我不是一定要你回來
只是當又把回憶翻開
除了你之外的空白
還有誰能來教我愛

我不是一定要你回來
只是當又一個人看海
疲憊的身影不是我
不是你想看見的我

我不是一定要你回來
只是當獨自走入人海
除了你之外的依賴
還有誰能叫我勇敢

除了你之外的空白
還有誰能來教我愛

Îles de sable perdues

Producteur : Chen Jianqi

Je suis de nouveau au port, sans raison de me retenir
Mon cœur, dans une barque écaillée, erre
À la recherche des îles de sable perdues

Je dérive avec les vagues du temps
J'ouvre mes bras de toutes mes forces

J'embrasse tant de hauts et de bas
Ce que je rêve, c'est de tes yeux qui me regardent

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je me retrouve à regarder la mer seule
En me retournant, je m'aperçois que tu n'es plus là
Et je reste à errer, sans but

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je relis mes souvenirs
Le vide que tu laisses derrière toi
Qui d'autre pourrait m'apprendre à aimer ?

Je suis de retour à cette fin, et j'ai envie d'avancer encore
Mais plus je vois le ciel ouvert, la mer large
Plus je regrette de ne pas partager mon émotion avec toi

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je me retrouve à regarder la mer seule
En me retournant, je m'aperçois que tu n'es plus là
Et je reste à errer, sans but

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je relis mes souvenirs
Le vide que tu laisses derrière toi
Qui d'autre pourrait m'apprendre à aimer ?

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je me retrouve à regarder la mer seule
Cette silhouette fatiguée, ce n'est pas moi
Ce n'est pas ce que tu veux voir de moi

Je n'exige pas ton retour
Mais lorsque je marche seule dans la foule
Hormis toi, à qui puis-je me fier ?
Qui d'autre pourrait me rendre courageuse ?

Le vide que tu laisses derrière toi
Qui d'autre pourrait m'apprendre à aimer ?