小人物的大願望 - 曾沛慈 translation in German

小人物的大願望

辛勞的一天終於打烊
加熱好的便當是時候嘗一嘗
都一樣 味道每天都一樣
發呆在想 明天是否出太陽
週末的時候喜歡遊蕩
走進幾家商店但純粹逛一逛
都一樣 回家的路都一樣
可我都在想買一間屬於我的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當

當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當
當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房

Große Träume eines kleinen Menschen

Ein anstrengender Tag geht endlich zu Ende
Die aufgewärmte Mahlzeit wartet darauf, gekostet zu werden
Immer das Gleiche, der Geschmack bleibt sich jeden Tag treu
Gedankenverloren frage ich mich, ob morgen die Sonne scheint
Am Wochenende liebe ich es, umherzustreifen
Ein paar Geschäfte zu betreten, doch nur, um zu schauen
Immer der gleiche Weg nach Hause
Doch ich träume davon, mir ein kleines Eigenheim zu kaufen
Oh, die großen Träume eines kleinen Menschen
Wer leiht mir den Mut, es zu wagen?
Wenn ich es ausspreche, lachen sie und nennen es Wunschdenken
Oh, die großen Träume eines kleinen Menschen
Schon der Gedanke daran macht mich nervös
Ich habe Angst, dass ich eines Tages nicht mehr über die Runden komme
Pfand, Pfand, Pfand – ein Doppelbett verpfändet
Die Mitgift verpfändet, was habe ich mir dabei nur gedacht?
Oh, wofür verpfänden, pfänden, pfänden?

Eine große Küche verpfändet, die Badewanne weg
All unsere Träume gequetscht in unser kleines Eigenheim
Oh, die großen Träume eines kleinen Menschen
Wer leiht mir den Mut, es zu wagen?
Wenn ich es ausspreche, lachen sie und nennen es Wunschdenken
Oh, die großen Träume eines kleinen Menschen
Schon der Gedanke daran macht mich nervös
Ich habe Angst, dass ich eines Tages nicht mehr über die Runden komme
Pfand, Pfand, Pfand – ein Doppelbett verpfändet
Die Mitgift verpfändet, was habe ich mir dabei nur gedacht?
Oh, wofür verpfänden, pfänden, pfänden?
Eine große Küche verpfändet, die Badewanne weg
All unsere Träume gequetscht in unser kleines Eigenheim