Lyrics and translation 曾沛慈 - 小人物的大願望

小人物的大願望

辛勞的一天終於打烊
加熱好的便當是時候嘗一嘗
都一樣 味道每天都一樣
發呆在想 明天是否出太陽
週末的時候喜歡遊蕩
走進幾家商店但純粹逛一逛
都一樣 回家的路都一樣
可我都在想買一間屬於我的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當

當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房
喔小人物的大願望
誰借我骨氣闖一闖
說出來想分享卻被別人笑我妄想
喔小人物的大願望
賭一口氣都會緊張
好害怕 哪天入不敷出就會被典當
當 當 當 當掉一張雙人床
當掉了嫁妝 當時我是怎麼想
喔為了什麼當 當 當
當掉一間大廚房 當掉了浴缸
把夢塞進了屬於我們的小套房

Le grand rêve d'une petite personne

Enfin, la journée de travail est terminée
Il est temps de déguster le dîner réchauffé
Toujours pareil, le goût est toujours le même
Je suis perdue dans mes pensées, je me demande si le soleil brillera demain
Le week-end, j'aime flâner
J'entre dans quelques magasins, mais je ne fais que regarder
Toujours pareil, le chemin du retour est toujours le même
Mais je rêve d'acheter un petit appartement qui soit à moi
Oh, le grand rêve d'une petite personne
Qui me prêtera du courage pour me lancer
J'ai envie de partager mon rêve, mais les autres se moquent de moi, disant que je rêve
Oh, le grand rêve d'une petite personne
J'ai peur de me lancer, j'ai peur de perdre tout
J'ai tellement peur que je ne puisse pas joindre les deux bouts et que je doive tout vendre
Vendre, vendre, vendre, un lit double
J'ai vendu ma dot, qu'est-ce que je pensais à l'époque ?
Oh, pourquoi vendre, vendre, vendre

J'ai vendu une grande cuisine, j'ai vendu la baignoire
J'ai enfermé mes rêves dans notre petit appartement
Oh, le grand rêve d'une petite personne
Qui me prêtera du courage pour me lancer
J'ai envie de partager mon rêve, mais les autres se moquent de moi, disant que je rêve
Oh, le grand rêve d'une petite personne
J'ai peur de me lancer, j'ai peur de perdre tout
J'ai tellement peur que je ne puisse pas joindre les deux bouts et que je doive tout vendre
Vendre, vendre, vendre, un lit double
J'ai vendu ma dot, qu'est-ce que je pensais à l'époque ?
Oh, pourquoi vendre, vendre, vendre
J'ai vendu une grande cuisine, j'ai vendu la baignoire
J'ai enfermé mes rêves dans notre petit appartement