Butterflies In My Stomach - 曾沛慈 translation in German

Butterflies In My Stomach

小馬路 通往陌生國度
小馬路 有幾棵樹
我踏步 在和影子跳舞
那一天 我們牽手踏步

在小馬路 夢想一個旅途
小馬路 我不服輸
看塵土 在逆風飛舞
如果和你 就不孤獨

送一杯咖啡 到你的手上
加糖或不加 都是緊張
心跳發著狂 臉紅不像話
如果你也想 給我一個方向

看塵土 在逆風飛舞
如果有你 就不孤獨

送一杯咖啡 到你的手上
加糖或不加 都是堅強
心跳發著狂 臉紅不像話
如果你也想 給我一個方向

雙手穿過光 毛細孔在唱
在小馬路上 邊闖邊晃
頭髮直又亮 眼神不慌張
只因一路上 這一路上 你是方向
我擁抱著你 就算小路亂撞

Schmetterlinge im Bauch

Kleine Straße, führt in ein fremdes Land
Kleine Straße, ein paar Bäume stehen dort
Ich trete, tanze mit meinem Schatten
An jenem Tag, gingen wir Hand in Hand

Auf der kleinen Straße, träume ich von einer Reise
Kleine Straße, ich gebe nicht auf
Sehe den Staub, wie er gegen den Wind tanzt
Wäre ich bei dir, wäre ich nicht allein

Bring dir einen Kaffee, in deine Hand
Zucker oder nicht, ich bin so aufgeregt
Mein Herz rast wild, mein Gesicht glüht
Wenn du auch willst, gib mir eine Richtung

Sehe den Staub, wie er gegen den Wind tanzt
Wäre ich bei dir, wäre ich nicht allein

Bring dir einen Kaffee, in deine Hand
Zucker oder nicht, ich bin stark
Mein Herz rast wild, mein Gesicht glüht
Wenn du auch willst, gib mir eine Richtung

Hände durchs Licht, meine Poren singen
Auf der kleinen Straße, schwankend vorwärts
Haare glatt und glänzend, Blick ohne Furcht
Denn auf diesem Weg, diesem ganzen Weg, bist du mein Kompass
Ich halte dich fest, selbst wenn die Straße kurvt