怎麼能這樣 - 曾沛慈 translation in German

怎麼能這樣

那部 劇集 到底多長
讓你 對我 回話都勉強

沒必要勉強

繼續 下去 無所謂吧
相互 照應 就沒其他
也算一種 地久天長

我們的愛情 怎麼能這樣
睡在一起 卻像鄰居 不相來往
陌生人可能 都比我們強
不快樂 都不用假裝

我們的幸福 怎麼能這樣
面對面獨處 像分租 同一間房
虧欠時間的 終究用寂寞 來補償
我們都不傻 沒人想開第一槍

這家 餐廳 多麼嘈雜
唯有 我們 比旁人優雅
無聲地優雅

熱情 終究 會消失吧
也很 懷念 誰情緒化
勝過從此 不痛不癢

我們的愛情 怎麼能這樣
睡在一起 卻像鄰居 不相來往
陌生人可能 都比我們強
不快樂 都不用假裝

我們的幸福 怎麼能這樣
面對面獨處 像分租 同一間房
虧欠時間的 終究用寂寞 來補償
我們都不傻 沒人想開第一槍

貪圖個 好形象

Wie kann das sein

Wie lang ist diese Serie nur
Dass du mir kaum noch antwortest

Es muss nicht sein

Weiter so, ist's nicht egal?
Wir passen aufeinander auf
Eine Art von Ewigkeit

Wie kann unsere Liebe so sein
Schlafen zusammen wie Nachbarn, ohne Kontakt
Fremde sind wohl näher dran
Traurig sein muss nicht versteckt werden

Wie kann unser Glück so sein
Allein zusammen wie Untermieter
Schulden bei der Zeit werden mit Einsamkeit bezahlt
Wir sind nicht dumm, keiner schießt zuerst

Dieses Restaurant, wie laut es ist
Nur wir sind stiller als alle
Lautlos still

Leidenschaft vergeht wohl
Ich vermisse sogar die Streitereien
Besser als gar nichts mehr zu fühlen

Wie kann unsere Liebe so sein
Schlafen zusammen wie Nachbarn, ohne Kontakt
Fremde sind wohl näher dran
Traurig sein muss nicht versteckt werden

Wie kann unser Glück so sein
Allein zusammen wie Untermieter
Schulden bei der Zeit werden mit Einsamkeit bezahlt
Wir sind nicht dumm, keiner schießt zuerst

Nur für den schönen Schein