Lyrics and translation 曾沛慈 - 我不是你該愛的那個人 - 電視劇《終極一班4》片尾曲

我不是你該愛的那個人 - 電視劇《終極一班4》片尾曲

若我们 早就知道 最后要分离
是不是依然 会在一起
如果 诚实的话 说出来伤心
那 不如不要听

最难的 是爱着你 却不能爱你
握着你的手 却握不紧
如果 爱情里面 隐藏着秘密
要怎么填补 时间的缝隙

我不是你 该爱的那个人
不值得你 无止尽地沉沦
爱是缘份 不是牺牲
不可能不会变可能

你不是我 该爱的那个人
虽然一起 看过日月星辰
有些感情 太怕认真
怕认真后会失真
失了彼此的恒温

爱不是 有了勇气 就能走下去
不是想念著 就能相聚
每当 等待晴天 却下一场雨
浪漫总演成 失控的闹剧

我不是你 该爱的那个人
不值得你 无止尽地沉沦
爱是缘份 不是牺牲
不可能不会变可能

你不是我 该爱的那个人
虽然一起 看过日月星辰
有些感情 太怕认真
怕认真后会失真
失了彼此的恒温

我不是你 该爱的那个人
我只是你 生命里的陪衬
越陷越深 甘愿牺牲
不可能不会变可能

虽不是你 该爱的那个人
至少和你 度过一段青春
有种单纯 叫做认份
就算是认真会失真
也是真心的沉沦

Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer - Générique de fin de la série télévisée « Ultimate 1 »

Si nous avions su dès le début que nous devions nous séparer
Aurions-nous tout de même été ensemble ?
Si j'étais honnête, dire la vérité me ferait mal
Alors, ne l'écoute pas

Le plus difficile, c'est de t'aimer sans pouvoir t'avoir
Je tiens ta main, mais je ne la serre pas assez fort
Si notre amour cache un secret
Comment combler les vides que le temps a laissés ?

Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Tu ne mérites pas de sombrer dans le désespoir
L'amour est une question de destin, pas de sacrifice
L'impossible peut devenir possible

Tu n'es pas la personne que je devrais aimer
Même si nous avons vu ensemble le soleil et les étoiles
Certains sentiments donnent trop peur de les vivre
Peur de perdre notre authenticité
Peur de perdre notre température corporelle

L'amour n'est pas quelque chose que l'on peut vivre grâce au courage
Ce n'est pas parce qu'on se souvient que l'on peut se retrouver
Chaque fois que j'attends le beau temps, il pleut
Le romantisme se transforme toujours en une farce incontrôlée

Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Tu ne mérites pas de sombrer dans le désespoir
L'amour est une question de destin, pas de sacrifice
L'impossible peut devenir possible

Tu n'es pas la personne que je devrais aimer
Même si nous avons vu ensemble le soleil et les étoiles
Certains sentiments donnent trop peur de les vivre
Peur de perdre notre authenticité
Peur de perdre notre température corporelle

Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Je suis juste un accessoire dans ta vie
Je m'enfonce de plus en plus profondément, prête à me sacrifier
L'impossible peut devenir possible

Même si je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Au moins, nous avons vécu une partie de notre jeunesse ensemble
Il existe une forme d'innocence qui s'appelle l'acceptation
Même si le sérieux peut nous faire perdre notre authenticité
C'est un abandon sincère