If We Don't Belong Together - 曾沛慈 translation in German

If We Don't Belong Together

若我們早就知道 最後要分離
是不是依然 會在一起
如果誠實的話 說出來傷心
那不如 不要聽
最難的 是愛著你 卻不能愛你
握著你的手 卻握不緊
如果愛情裡面 隱藏著秘密
要怎麼填補 時間的縫隙
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫

愛不是有了勇氣 就能走下去
不是想念著 就能相聚
每當等待晴天 卻下一場雨
浪漫 總演成失控的鬧劇
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫
我不是你 該愛的那個人
我只是你 生命裡的陪襯
越陷越深 甘願犧牲
不可能 不會變可能
雖不是你 該愛的那個人
至少和你 度過一段青春
有種單純 叫做認份
就算是認真會失真 也是真心的沉淪

Wenn wir nicht zusammen gehören

Wenn wir schon wüssten, dass wir uns trennen müssen
Würden wir trotzdem zueinander finden?
Wenn die Wahrheit nur verletzt
Dann wäre Schweigen besser
Das Schwierigste ist, dich zu lieben und es nicht zu dürfen
Deine Hand zu halten, doch nicht fest genug
Wenn Geheimnisse in der Liebe lauern
Wie füllen wir dann die Lücken der Zeit?
Ich bin nicht die, die du lieben solltest
Nicht wert, dass du dich endlos verlierst
Liebe ist Schicksal, nicht Opfer
Unmögliches wird nie möglich
Du bist nicht der, den ich lieben sollte
Obwohl wir Sterne und Mond gemeinsam sahen
Manche Gefühle fürchten Ernsthaftigkeit
Fürchten, dass sie danach nicht echt wirken
Dass sie ihre Wärme verlieren

Liebe braucht mehr als nur Mut zum Weitergehen
Mehr als Sehnsucht, um vereint zu bleiben
Wenn auf Sonnenschein stets Regen folgt
Wird Romantik zur lächerlichen Farce
Ich bin nicht die, die du lieben solltest
Nicht wert, dass du dich endlos verlierst
Liebe ist Schicksal, nicht Opfer
Unmögliches wird nie möglich
Du bist nicht der, den ich lieben sollte
Obwohl wir Sterne und Mond gemeinsam sahen
Manche Gefühle fürchten Ernsthaftigkeit
Fürchten, dass sie danach nicht echt wirken
Dass sie ihre Wärme verlieren
Ich bin nicht die, die du lieben solltest
Nur eine Nebenfigur in deinem Leben
Je tiefer ich sinke, desto mehr opfere ich
Unmögliches wird nie möglich
Zwar nicht der, den du lieben solltest
Aber wir teilten wenigstens eine Jugend
Es gibt eine Art von Einfachheit namens Akzeptanz
Selbst wenn Ernsthaftigkeit unecht wirkt, war das Gefühl echt