Lyrics and translation 曾沛慈 - If We Don't Belong Together

If We Don't Belong Together

若我們早就知道 最後要分離
是不是依然 會在一起
如果誠實的話 說出來傷心
那不如 不要聽
最難的 是愛著你 卻不能愛你
握著你的手 卻握不緊
如果愛情裡面 隱藏著秘密
要怎麼填補 時間的縫隙
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫

愛不是有了勇氣 就能走下去
不是想念著 就能相聚
每當等待晴天 卻下一場雨
浪漫 總演成失控的鬧劇
我不是你 該愛的那個人
不值得你 無止盡地沉淪
愛是緣分 不是犧牲
不可能 不會變可能
你不是我 該愛的那個人
雖然一起 看過日月星辰
有些感情 太怕認真
怕認真後 會失真
失了彼此的恆溫
我不是你 該愛的那個人
我只是你 生命裡的陪襯
越陷越深 甘願犧牲
不可能 不會變可能
雖不是你 該愛的那個人
至少和你 度過一段青春
有種單純 叫做認份
就算是認真會失真 也是真心的沉淪

Si nous ne sommes pas faits pour être ensemble

Si nous avions su que nous allions nous séparer à la fin
Serions-nous quand même restés ensemble ?
Si j’étais honnête, te le dire me ferait mal
Alors, il vaut mieux ne pas l’entendre
Le plus difficile est de t’aimer sans pouvoir t’aimer
Tenir ta main sans pouvoir la serrer
Si l’amour cache des secrets
Comment combler les fissures du temps ?
Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Tu ne mérites pas de sombrer sans fin
L’amour est une question de destin, pas de sacrifice
L’impossible ne peut pas devenir possible
Tu n’es pas la personne que je devrais aimer
Bien que nous ayons vu ensemble le soleil et les étoiles
Certains amours ont trop peur de l’engagement
Peur que l’engagement les déforme
Perdant la température constante de l’un et de l’autre

L’amour ne se poursuit pas juste parce qu’on a le courage
Ce n’est pas parce qu’on se souvient que l’on peut se retrouver
Chaque fois que j’attends le beau temps, il pleut
La romance se transforme toujours en une farce incontrôlable
Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Tu ne mérites pas de sombrer sans fin
L’amour est une question de destin, pas de sacrifice
L’impossible ne peut pas devenir possible
Tu n’es pas la personne que je devrais aimer
Bien que nous ayons vu ensemble le soleil et les étoiles
Certains amours ont trop peur de l’engagement
Peur que l’engagement les déforme
Perdant la température constante de l’un et de l’autre
Je ne suis pas la personne que tu devrais aimer
Je ne suis que ton accessoire dans la vie
Je m’enfonce de plus en plus, prête à me sacrifier
L’impossible ne peut pas devenir possible
Bien que je ne sois pas la personne que tu devrais aimer
Au moins, j’ai vécu une partie de ma jeunesse avec toi
Il existe une simplicité appelée acceptation
Même si l’engagement nous déforme, c’est une véritable chute