我愛你 - 曾沛慈 translation in German

我愛你

當你低著頭 看見了什麼
雨水倒影中 一定有彩虹
當你在黑暗 忘了怎麼走
有顆星星為你閃爍

失去的那些風景 至少拍照留念過
失去的那一個人 就留在上個路口

你是一隻魚 何必學著飛翔
老鷹也嚮往 深藍的海洋
你是一顆樹 何必抓著風
它會帶走你 散落的哀傷

曾經夢想 也曾經選擇遺忘
選擇瘋狂 你是否和我一樣

跟我一起大聲唱 一起 喔喔喔喔喔喔喔
無所謂又會怎樣 無所畏懼地奔放
跟我一起去流浪 一起 喔喔喔喔喔喔喔
我們是彼此的信仰 我們的愛無法隱藏 無法抵擋

你是一隻魚 何必學著飛翔
老鷹也嚮往 深藍的海洋
你是一顆樹 何必抓著風
它會帶走你 散落的哀傷

曾經夢想 也曾經選擇遺忘
選擇瘋狂 你是否和我一樣

跟我一起大聲唱 一起 喔喔喔喔喔喔喔
無所謂又會怎樣 無所畏懼地奔放
跟我一起去流浪 一起 喔喔喔喔喔喔喔
我們是彼此的信仰
我們的愛無法隱藏 無法抵擋

無法衡量 無需偽裝 無所畏懼地奔放
跟我一起去流浪 一起 喔喔喔喔喔喔喔
讓世界迴盪 我們的信仰 一起大聲唱

Ich liebe dich

Wenn du den Kopf senkst, was siehst du dann?
Im Regen spiegelt sich ein Regenbogen
Wenn du im Dunkeln stehst und nicht weiterweist
Leuchtet ein Stern nur für dich

Die verlorenen Landschaften, doch wenigstens fotografiert
Die verlorene Liebe bleibt an der letzten Kreuzung zurück

Du bist ein Fisch, warum fliegen lernen?
Adler sehnen sich auch nach dem tiefblauen Meer
Du bist ein Baum, warum den Wind festhalten?
Er nimmt deine verstreute Trauer mit

Einst geträumt, einst auch vergessen
Wählte den Wahnsinn, bist du wie ich?

Sing mit mir laut, gemeinsam oh oh oh oh oh oh
Was macht es schon, furchtlos zu sein
Komm mit mir auf Reisen, gemeinsam oh oh oh oh oh oh
Wir sind unser Glaube, unsere Liebe unversteckt, unbezwingbar

Du bist ein Fisch, warum fliegen lernen?
Adler sehnen sich auch nach dem tiefblauen Meer
Du bist ein Baum, warum den Wind festhalten?
Er nimmt deine verstreute Trauer mit

Einst geträumt, einst auch vergessen
Wählte den Wahnsinn, bist du wie ich?

Sing mit mir laut, gemeinsam oh oh oh oh oh oh
Was macht es schon, furchtlos zu sein
Komm mit mir auf Reisen, gemeinsam oh oh oh oh oh oh
Wir sind unser Glaube
unsere Liebe unversteckt, unbezwingbar

Unmessbar, unverstellt, furchtlos zu sein
Komm mit mir auf Reisen, gemeinsam oh oh oh oh oh oh
Die Welt soll unseren Glauben hören, sing mit mir