Lyrics and translation 曾沛慈 - I Said Nothing Like That

I Said Nothing Like That

早安 晚安 本來都不只問候
少了 你的愛都成寂寞
原來對你的依賴
是隱形的傷口
怎麼辦 心還熱著但 好痛

前進 轉彎 找不到對的出口
滿腦 子都是你的笑容
我不怕夜長夢多
只怕醒著的時候
想你想著想著瘋了

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有倔強 思念眼淚都是胡扯
還擁有心動的可能 別傻了

我才沒有懷念 我們之間有多快樂
我才沒有相信 遇見你有多麼難得
我才沒有嘴硬 說我懂了就不哭了
原來愛只是過程
擁抱遺憾才完整
明天的太陽仍然暖著

討厭 喜歡 收藏每一份天真
等待 雨後彩虹的現身
我心裡有一個人
曾經讓回憶深刻
轉身 讓美麗未來發生

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有倔強 思念眼淚都是胡扯
還擁有心動的可能 別傻了

我才沒有懷念 我們之間有多快樂
我才沒有相信 遇見你有多麼難得
我才沒有嘴硬 說不愛了就不愛了
原來愛只是過程
擁抱昨天才完整
明天的太陽仍然暖著

我才沒有愛你 我們之間怎麼可能
我才沒有恨你 就憑你啊差得遠了
我才沒有嘴硬 說不愛了就不愛了
原來愛只是過程
擁抱昨天才完整
明天的太陽仍然暖著
學會用祝福寫下我們

Я ничего такого не говорила

Доброе утро, спокойной ночи – раньше это было больше, чем просто приветствие,
Без твоей любви все стало таким одиноким.
Оказывается, моя зависимость от тебя
– это невидимая рана.
Что же делать? Сердце все еще горит, но так больно.

Иду вперед, сворачиваю, но не могу найти правильный выход.
В голове только твоя улыбка.
Я не боюсь долгих ночей и снов,
Боюсь только проснуться
И думать о тебе, думать, думать до безумия.

Я тебя не люблю, между нами ничего не может быть.
Я тебя не ненавижу, ты на это даже не тянешь.
Я не упрямлюсь, эти слезы тоски – просто вздор.
У меня еще есть шанс влюбиться, не будь глупцом.

Я не скучаю по тому, как нам было хорошо вместе.
Я не верю, что наша встреча была такой уж редкой.
Я не пытаюсь казаться сильной, говоря, что все поняла и больше не плачу.
Ведь любовь – это всего лишь этап,
Только приняв сожаления, можно стать целостной.
Завтрашнее солнце все равно будет согревать.

Ненавижу, люблю, храню каждую крупицу наивности.
Жду, когда после дождя появится радуга.
В моем сердце есть человек,
Который оставил глубокий след в моей памяти.
Поворачиваюсь, чтобы навстречу прекрасному будущему.

Я тебя не люблю, между нами ничего не может быть.
Я тебя не ненавижу, ты на это даже не тянешь.
Я не упрямлюсь, эти слезы тоски – просто вздор.
У меня еще есть шанс влюбиться, не будь глупцом.

Я не скучаю по тому, как нам было хорошо вместе.
Я не верю, что наша встреча была такой уж редкой.
Я не пытаюсь казаться сильной, говоря, что разлюбила, значит, разлюбила.
Ведь любовь – это всего лишь этап,
Только приняв вчерашний день, можно стать целостной.
Завтрашнее солнце все равно будет согревать.

Я тебя не люблю, между нами ничего не может быть.
Я тебя не ненавижу, ты на это даже не тянешь.
Я не пытаюсь казаться сильной, говоря, что разлюбила, значит, разлюбила.
Ведь любовь – это всего лишь этап,
Только приняв вчерашний день, можно стать целостной.
Завтрашнее солнце все равно будет согревать.
Учусь писать о нас с благословением.