Lyrics and translation 曾沛慈 - There are Tears

There are Tears

怎麼說出我的渴望 害怕看見我的絕望
只是你太晚 或太過牽強
面對我要的願望

怎麼原諒我的奢望 超出的愛如何收掉
想念太平凡 或太過冗長 無法等到天都亮
昨天你來我身邊
今天又不見 只剩下懷念
Oh忘了承諾的一切 你離我太遙遠

只是 我看見我的淚
反對自己有太多危險
相信你看見我剩下的美 也不會眷戀
夢太遙遠
只是我發現我的淚
沒有完全的走出傷悲
還有你拒絕 的那種體驗
還在我身邊 否定中撕裂

怎麼原諒我的奢望 超出的愛如何收掉
想念太瘋狂夜太過漫長 無法等到天都亮
昨天你來我身邊
今天又不見 只剩下懷念
Oh忘了我給的一切 你本來就很遠

只是我看見我的淚
反對自己有太多危險
相信你看見我剩下的美 也不會眷戀
夢太遙遠
只是我發現我的淚
沒有完全的走出傷悲
還有你拒絕 的那種體驗
還在我身邊 否定中撕裂

只是我看見我的淚
反對自己有太多危險
相信你看見我剩下的美 也不會眷戀
夢太遙遠

原來我發現我的淚
沒有完全的走出傷悲
能不能成全 我們的完美
我不顧一切 的勇敢去追

Il y a des larmes

Comment puis-je exprimer mon désir, je crains de voir mon désespoir
Tu es simplement trop tard ou trop forcé
Face à mon désir

Comment pardonner mon rêve, l'amour excessif, comment le laisser partir
Le souvenir est trop banal ou trop long, je ne peux pas attendre que le jour se lève
Hier, tu étais à mes côtés
Aujourd'hui, tu as disparu, il ne reste que le souvenir
Oh, j'ai oublié toutes les promesses, tu es trop loin de moi

Mais je vois mes larmes
Contre moi-même, il y a trop de danger
Je crois que tu vois la beauté qui me reste, mais tu ne t'attarderas pas
Le rêve est trop lointain
Mais je découvre mes larmes
Je n'ai pas complètement surmonté le chagrin
Et cette expérience de ton refus
Est encore à mes côtés, déchirée par le déni

Comment pardonner mon rêve, l'amour excessif, comment le laisser partir
Le souvenir est trop fou, la nuit trop longue, je ne peux pas attendre que le jour se lève
Hier, tu étais à mes côtés
Aujourd'hui, tu as disparu, il ne reste que le souvenir
Oh, j'ai oublié tout ce que je t'ai donné, tu étais déjà très loin

Mais je vois mes larmes
Contre moi-même, il y a trop de danger
Je crois que tu vois la beauté qui me reste, mais tu ne t'attarderas pas
Le rêve est trop lointain
Mais je découvre mes larmes
Je n'ai pas complètement surmonté le chagrin
Et cette expérience de ton refus
Est encore à mes côtés, déchirée par le déni

Mais je vois mes larmes
Contre moi-même, il y a trop de danger
Je crois que tu vois la beauté qui me reste, mais tu ne t'attarderas pas
Le rêve est trop lointain

Je découvre mes larmes
Je n'ai pas complètement surmonté le chagrin
Pourrions-nous réaliser notre perfection
Je vais te poursuivre avec courage, sans rien craindre