Lyrics and translation 曾沛慈 - 我的淚 - 電視劇《在一起,就好》片尾曲

我的淚 - 電視劇《在一起,就好》片尾曲

怎么说出我的渴望
害怕看见我的绝望
只是你太晚或太过牵强
面对我要的愿望

怎么原谅我的奢望
超出的爱如何收掉
想念太频繁或太过冗长
无法等到天都亮

昨天你来我身边
今天又不见 只剩下怀念
Oh忘了承诺的一切
你离我太遥远

只是我看见我的泪
反对自己有太多危险
相信你看见我剩下的美
也不会眷恋 梦太遥远

只是我发现我的泪
没有完全的走出伤悲
还有你拒绝的那种体验
还在我身边 否定中撕裂

怎么原谅我的奢望
超出的爱如何收掉
想念太疯狂夜太过漫长
无法等到天都亮

昨天你来我身边
今天又不见 只剩下怀念
Oh忘了我给的一切
你本来就很远

只是我看见我的泪
反对自己有太多危险
相信你看见我剩下的美
也不会眷恋 梦太遥远

只是我发现我的泪
没有完全的走出伤悲
还有你拒绝的那种体验
还在我身边 否定中撕裂

只是我看见我的泪
反对自己有太多危险
相信你看见我剩下的美
也不会眷恋 梦太遥远

原来我发现我的泪
没有完全的走出伤悲
能不能成全 我们的完美
我不顾一切 的勇敢去追

Mes larmes - Générique de fin de la série télévisée "Ensemble, c'est bien"

Comment puis-je exprimer mon désir ?
J'ai peur de voir mon désespoir.
Tu es arrivé trop tard, ou tu es trop faible
Face à mon souhait.

Comment pardonner mon rêve ?
Comment mettre de côté l'amour que j'ai en trop ?
Le souvenir est trop fréquent, ou trop long,
Je ne peux pas attendre que le jour se lève.

Hier, tu étais à mes côtés,
Aujourd'hui, tu as disparu, il ne reste que le souvenir.
Oh, j'ai oublié tout ce qui a été promis,
Tu es trop loin de moi.

Je vois mes larmes,
Je m'oppose à moi-même, c'est trop dangereux.
J'espère que tu vois la beauté qui me reste,
Tu ne seras pas non plus attaché à un rêve trop lointain.

Je me rends compte que mes larmes,
Je ne suis pas sortie complètement du chagrin.
Il y a aussi cette expérience que tu as refusée,
Elle est encore à mes côtés, déchirée par le déni.

Comment pardonner mon rêve ?
Comment mettre de côté l'amour que j'ai en trop ?
Le souvenir est trop fou, la nuit est trop longue,
Je ne peux pas attendre que le jour se lève.

Hier, tu étais à mes côtés,
Aujourd'hui, tu as disparu, il ne reste que le souvenir.
Oh, j'ai oublié tout ce que je t'ai donné,
Tu étais déjà loin.

Je vois mes larmes,
Je m'oppose à moi-même, c'est trop dangereux.
J'espère que tu vois la beauté qui me reste,
Tu ne seras pas non plus attaché à un rêve trop lointain.

Je me rends compte que mes larmes,
Je ne suis pas sortie complètement du chagrin.
Il y a aussi cette expérience que tu as refusée,
Elle est encore à mes côtés, déchirée par le déni.

Je vois mes larmes,
Je m'oppose à moi-même, c'est trop dangereux.
J'espère que tu vois la beauté qui me reste,
Tu ne seras pas non plus attaché à un rêve trop lointain.

Je me rends compte que mes larmes,
Je ne suis pas sortie complètement du chagrin.
Pouvons-nous réaliser notre perfection ?
Je vais te poursuivre avec courage, quoi qu'il arrive.