Lyrics and translation 曾沛慈 - 水深火熱

水深火熱

我在水底 屏住呼吸 動作很小心
怕單戀的秘密 泛起漣漪
你像蜻蜓 拍打水平 試探我反應
害我做賊心虛 無所遁形

如果我 把心情 浮出水面 和你面對面
這齣戲 會不會 等到完結篇

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
孤獨終於變成 水藍色
拖著我往下沉 犧牲

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
很冰冷 卻又覺得 很沸騰

我在火裡 躁動焦急 你一臉冷靜
怕我會把自己 燒成灰燼
如果我 太熱情 超出常規 會把你得罪
為什麼 這瞬間 你忽然拒絕 對我潑冷水

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
曖昧讓我變得 昏沉沉
卻被你的眼神 振奮

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
上一刻 心傷透了
下一刻 卻覺得 很快樂
怎麼了

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 全世界 水深火熱
孤獨終於變成 水藍色
拖著我往下沉 犧牲

想你想到 一個人 水深火熱
愛你愛到 如愛情從沒有發生
很冰冷 卻又覺得 很沸騰

水深著
火熱著

В воде и огне

Я на дне, затаив дыхание, очень осторожна,
Боюсь, что секрет моей безответной любви вызовет рябь.
Ты, как стрекоза, касаешься поверхности воды, проверяя мою реакцию,
Заставляя меня чувствовать себя виноватой, некуда деваться.

Если я позволю своим чувствам всплыть на поверхность и встретиться с тобой лицом к лицу,
Дойдет ли эта пьеса до финала?

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, я чувствую, что весь мир в воде и огне.
Одиночество наконец-то стало голубым,
Тянет меня вниз, жертвуя.

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, как будто любви никогда и не было.
Так холодно, но в то же время так горячо.

Я в огне, беспокойна и встревожена, а ты спокоен,
Боюсь, что сожгу себя дотла.
Если я буду слишком пылкой, выйду за рамки дозволенного, я могу тебя обидеть,
Почему же ты вдруг отказываешься, обдавая меня холодной водой?

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, я чувствую, что весь мир в воде и огне.
Двусмысленность делает меня вялой,
Но твой взгляд меня взбадривает.

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, как будто любви никогда и не было.
В один момент сердце разбито,
В следующий — я чувствую себя счастливой.
Что происходит?

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, я чувствую, что весь мир в воде и огне.
Одиночество наконец-то стало голубым,
Тянет меня вниз, жертвуя.

Думая о тебе, я вся в воде и огне.
Любя тебя, как будто любви никогда и не было.
Так холодно, но в то же время так горячо.

В воде...
В огне...