Lyrics and translation 曾沛慈 - 泪了

泪了

天快亮了
能不能別離開呢
沉默像首悲傷的歌 無聲視線卻模糊了
你要走了 也帶走所有快樂
甜蜜的片段散落了 你倦了 心冷了 我哭了
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
離開我了 夢醒了還剩什麼
我要的幸福消失了 你的心曾經屬於我的
那流星閃過 我們許下一個願望
要在一起 絕不分離 你怎麼放棄了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候 你卻已經遠遠 離開我
有過的快樂我都記得 回憶還旋轉著
愛怎麼停了 我們都淚了
星空在閃爍 像你的眼淚 悄悄劃過
當你放開了手 離開的時候
有沒有一點捨不得我
淚光在閃爍 而我的眼淚 忍住不敢 墜落
我還留在黑暗中守候
你卻已經遠遠 離開了

J'ai pleuré

Le jour se lève
Peux-tu rester un peu plus longtemps ?
Le silence est une chanson triste, ton regard silencieux est flou
Tu pars, tu emportes tout le bonheur avec toi
Les moments doux se dispersent, tu es fatigué, ton cœur est froid, j'ai pleuré
Une étoile filante a traversé le ciel, nous avons fait un vœu
Être ensemble, ne jamais nous séparer, comment as-tu pu abandonner ?
Les étoiles scintillent, comme tes larmes qui coulent en silence
Lorsque tu as lâché prise et que tu es parti
N'avais-tu pas un peu de regrets pour moi ?
Les larmes brillent, mes larmes, je les retiens, elles n'osent pas tomber
Je suis encore dans l'obscurité, je t'attends, mais tu es déjà loin, tu m'as quitté
Tu m'as quitté, le rêve est fini, il ne reste plus rien
Le bonheur que je désirais a disparu, ton cœur m'appartenait autrefois
Une étoile filante a traversé le ciel, nous avons fait un vœu
Être ensemble, ne jamais nous séparer, comment as-tu pu abandonner ?
Les étoiles scintillent, comme tes larmes qui coulent en silence
Lorsque tu as lâché prise et que tu es parti
N'avais-tu pas un peu de regrets pour moi ?
Les larmes brillent, mes larmes, je les retiens, elles n'osent pas tomber
Je suis encore dans l'obscurité, je t'attends, mais tu es déjà loin, tu m'as quitté
Je me souviens de tout le bonheur que nous avons eu, les souvenirs tournent encore
Comment l'amour s'est-il arrêté ? Nous avons tous pleuré
Les étoiles scintillent, comme tes larmes qui coulent en silence
Lorsque tu as lâché prise et que tu es parti
N'avais-tu pas un peu de regrets pour moi ?
Les larmes brillent, mes larmes, je les retiens, elles n'osent pas tomber
Je suis encore dans l'obscurité, je t'attends
Tu es déjà loin, tu es parti