Lyrics and translation 曾沛慈 - 相信嗎By A.N.Jell

相信嗎By A.N.Jell

爱情不可能存在过
特别是关于你和我
但是我努力隐藏
却发现越闪躲越是折磨
于是我让自己失踪
逃到没有你的角落
像一种惩罚
你越是出现在我心中
如果说爱你 相信吗
如果说等你 知道吗
哪怕最终换来难过
要离开你我找不到办法
如果我不变 相信吗
如果我不说 知道吗
从今后我不再害怕
要守护你到最后的最后
看着你温柔的眼睛
听着你温柔的声音
你每个动作
想知道是不是为了我
如果说爱你 相信吗
如果说等你 知道吗
哪怕最终换来难过
要离开你我找不到办法
如果我不变 相信吗
如果我不说 知道吗
从今后我不再害怕
要守护你到最后的最后
不会离开
只想说对不起
我不会放弃
决定要默默守候
不后悔 不撤退
就算没资格当你的谁
如果说爱你 相信吗
如果说等你 知道吗
哪怕最终换来难过
要离开你我找不到办法
如果我不变 相信吗
如果我不说 知道吗
从今后我不再害怕
要守护你到最后的最后
不会离开

Crois-tu ? Par A.N.Jell

L'amour n'a jamais existé
Surtout pas entre toi et moi
Mais je fais de mon mieux pour le cacher
Et je découvre que plus j'essaie de fuir, plus c'est douloureux
Alors je me suis fait disparaître
Je me suis réfugiée dans un endroit où tu n'es pas
Comme une punition
Tu es de plus en plus présent dans mon cœur
Si je te dis que je t'aime, crois-tu ?
Si je te dis que j'attends, le sais-tu ?
Même si cela m'apporte de la tristesse
Je ne trouve pas le moyen de te quitter
Si je ne change pas, crois-tu ?
Si je ne te le dis pas, le sais-tu ?
Désormais, je n'ai plus peur
Je veux te protéger jusqu'à la fin des temps
Je regarde tes yeux doux
J'écoute ta voix douce
Chaque geste que tu fais
Je veux savoir s'il est pour moi
Si je te dis que je t'aime, crois-tu ?
Si je te dis que j'attends, le sais-tu ?
Même si cela m'apporte de la tristesse
Je ne trouve pas le moyen de te quitter
Si je ne change pas, crois-tu ?
Si je ne te le dis pas, le sais-tu ?
Désormais, je n'ai plus peur
Je veux te protéger jusqu'à la fin des temps
Je ne partirai pas
Je veux juste dire que je suis désolée
Je n'abandonnerai pas
J'ai décidé de te protéger en silence
Je ne regretterai pas, je ne reculerai pas
Même si je n'ai pas le droit d'être quelqu'un pour toi
Si je te dis que je t'aime, crois-tu ?
Si je te dis que j'attends, le sais-tu ?
Même si cela m'apporte de la tristesse
Je ne trouve pas le moyen de te quitter
Si je ne change pas, crois-tu ?
Si je ne te le dis pas, le sais-tu ?
Désormais, je n'ai plus peur
Je veux te protéger jusqu'à la fin des temps
Je ne partirai pas