Lyrics and translation 曾沛慈 - 黑框眼鏡

黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
有一種深不可測的氣息
她生氣的時候會眨眼睛
像洋娃娃的表情

她耳朵戴著一副隨身聽
隨著音樂融入現代世紀
她一個微笑一個不小心
把你們通通電擊

有時候她也會覺得人生沒意義
可是她不能忘記不能放棄
夢想在這裏

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定
像她的黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
對準和這個世界的距離
她不安的時候會打噴嚏
變成小狗的眼睛

她肩上背著一臺舊相機
隨手記錄她身邊的風景
她一個回眸一個不小心
一閃一閃亮晶晶

有時候她也會覺得人生沒意義
可是她選擇相信不看過去
繼續向前行

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定
像她的黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
有一種深不可測的氣息
她生氣的時候會眨眼睛
像洋娃娃的表情

Lunettes à monture noire

Elle porte une paire de lunettes à monture noire
Avec une aura insondable
Quand elle se fâche, elle cligne des yeux
Comme l'expression d'une poupée

Elle porte un baladeur à l'oreille
Se fondant dans le siècle moderne au rythme de la musique
Un sourire, un petit geste involontaire
Et elle vous électrocute tous

Parfois, elle se sent aussi dépourvue de sens
Mais elle ne peut pas oublier, elle ne peut pas abandonner
Le rêve est ici

C'est une reine du shopping
Elle adore le lemon tea
Au réveil, elle a un petit accent nasal
Elle a plus de dix-sept ans
Son sens de l'équilibre est terrible
Oh, sa personnalité est imprévisible

C'est une reine du shopping
Elle adore le lemon tea
Au réveil, elle a un petit accent nasal
Elle a plus de dix-sept ans
Son sens de l'équilibre est terrible
Oh, sa personnalité est imprévisible
Comme ses lunettes à monture noire

Elle porte une paire de lunettes à monture noire
Pour ajuster la distance avec le monde
Quand elle est nerveuse, elle éternue
Ses yeux deviennent comme ceux d'un petit chien

Elle porte un vieil appareil photo sur l'épaule
Capturant au hasard les paysages qui l'entourent
Un regard en arrière, un petit geste involontaire
Elle scintille

Parfois, elle se sent aussi dépourvue de sens
Mais elle choisit de croire et de ne pas regarder en arrière
Continuer d'avancer

C'est une reine du shopping
Elle adore le lemon tea
Au réveil, elle a un petit accent nasal
Elle a plus de dix-sept ans
Son sens de l'équilibre est terrible
Oh, sa personnalité est imprévisible

C'est une reine du shopping
Elle adore le lemon tea
Au réveil, elle a un petit accent nasal
Elle a plus de dix-sept ans
Son sens de l'équilibre est terrible
Oh, sa personnalité est imprévisible
Comme ses lunettes à monture noire

Elle porte une paire de lunettes à monture noire
Avec une aura insondable
Quand elle se fâche, elle cligne des yeux
Comme l'expression d'une poupée