Lyrics and translation 曾沛慈 - 黑框眼鏡

黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
有一種深不可測的氣息
她生氣的時候會眨眼睛
像洋娃娃的表情

她耳朵戴著一副隨身聽
隨著音樂融入現代世紀
她一個微笑一個不小心
把你們通通電擊

有時候她也會覺得人生沒意義
可是她不能忘記不能放棄
夢想在這裏

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定
像她的黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
對準和這個世界的距離
她不安的時候會打噴嚏
變成小狗的眼睛

她肩上背著一臺舊相機
隨手記錄她身邊的風景
她一個回眸一個不小心
一閃一閃亮晶晶

有時候她也會覺得人生沒意義
可是她選擇相信不看過去
繼續向前行

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定

她是個shopping queen
她愛喝lemon tea
早上睡醒會帶一點點鼻音
她已過seventeen
平衡感很差勁
哎呀這個性令人捉摸不定
像她的黑框眼鏡

她戴著一副黑框的眼鏡
有一種深不可測的氣息
她生氣的時候會眨眼睛
像洋娃娃的表情

Очки в черной оправе

На нем очки в черной оправе,
В них что-то глубокое, непостижимое.
Когда он злится, то моргает,
Словно кукла, выражение такое.

В его ушах наушники-вкладыши,
С музыкой он в современном мире дышит.
Его улыбка, случайный взгляд,
И вас током пробивает всех подряд.

Иногда ему кажется, что жизнь бессмысленна,
Но он не может забыть, не может сдаться,
Ведь здесь его мечта.

Он настоящий шопоголик,
Он любит лимонный чай,
Просыпаясь утром, говорит немного гнусаво,
Ему уже больше семнадцати,
У него ужасное чувство равновесия,
Ой, этот характер такой неуловимый.

Он настоящий шопоголик,
Он любит лимонный чай,
Просыпаясь утром, говорит немного гнусаво,
Ему уже больше семнадцати,
У него ужасное чувство равновесия,
Ой, этот характер такой неуловимый,
Как его очки в черной оправе.

На нем очки в черной оправе,
Наводят на резкость мир, расставляя преграды.
Когда он волнуется, то чихает,
И взгляд становится как у щенка, доверчивый.

На плече у него старый фотоаппарат,
Он снимает всё вокруг, каждый кадр – как подарок.
Его взгляд, брошенный случайно,
Сверкает, словно бриллианты.

Иногда ему кажется, что жизнь бессмысленна,
Но он выбирает верить, не оглядываясь назад,
И продолжает идти вперед.

Он настоящий шопоголик,
Он любит лимонный чай,
Просыпаясь утром, говорит немного гнусаво,
Ему уже больше семнадцати,
У него ужасное чувство равновесия,
Ой, этот характер такой неуловимый.

Он настоящий шопоголик,
Он любит лимонный чай,
Просыпаясь утром, говорит немного гнусаво,
Ему уже больше семнадцати,
У него ужасное чувство равновесия,
Ой, этот характер такой неуловимый,
Как его очки в черной оправе.

На нем очки в черной оправе,
В них что-то глубокое, непостижимое.
Когда он злится, то моргает,
Словно кукла, выражение такое.