Lyrics and translation 曾瑋中 feat. 賴慧如 - 愛情摩天輪
一個一個小小車廂
Une
petite
voiture
après
l'autre
一對一對男男女女
Un
couple
après
l'autre,
des
hommes
et
des
femmes
手牽著手
描寫著未來的模樣
Main
dans
la
main,
ils
dessinent
l'avenir
一句一句有講有笑
Un
mot
après
l'autre,
ils
plaisantent
一聲一聲唱著快樂
Un
son
après
l'autre,
ils
chantent
le
bonheur
心連著心
踏著輕鬆舞步
Cœur
à
cœur,
ils
dansent
avec
légèreté
墜落甘甜的愛河
Tombant
dans
la
douce
rivière
de
l'amour
愛情摩天輪
La
grande
roue
de
l'amour
對青春坐到黃昏
De
la
jeunesse
jusqu'au
crépuscule
風景會照輪
Le
paysage
tourne
avec
la
roue
拄著你是我上大的幸運
Te
rencontrer
est
ma
plus
grande
chance
妳的美麗姿態親像四月桃花
Ta
beauté
est
comme
les
fleurs
de
pêcher
en
avril
你的浪漫親像窗外燦爛煙火
Ton
romantisme
est
comme
les
feux
d'artifice
éclatants
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
一輦一輦踅
Un
tour
après
l'autre
踅出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱的山盟海誓
Un
cercle
de
nos
promesses
d'amour
éternel
無論啥物阻礙困難我攏奉陪
Peu
importe
les
obstacles
et
les
difficultés,
je
t'accompagnerai
無論風風雨雨欲陪你行仝齊
Peu
importe
le
vent
et
la
pluie,
je
marcherai
avec
toi
一輦一輦畫
Un
tour
après
l'autre
畫出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱溫暖的家
Un
cercle
de
notre
foyer
chaleureux
愛情摩天輪
La
grande
roue
de
l'amour
對青春坐到黃昏
喔
De
la
jeunesse
jusqu'au
crépuscule
oh
風景會照輪
嗯
Le
paysage
tourne
avec
la
roue
hmm
拄著你是我
Te
rencontrer
est
mon
上大的幸運
plus
grande
chance
無論啥物阻礙困難我攏奉陪
Peu
importe
les
obstacles
et
les
difficultés,
je
t'accompagnerai
無論風風雨雨欲陪你行仝齊
Peu
importe
le
vent
et
la
pluie,
je
marcherai
avec
toi
一輦一輦畫
Un
tour
après
l'autre
畫出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱溫暖的家
Un
cercle
de
notre
foyer
chaleureux
一個眼神
予妳慢慢體會
Un
regard,
pour
que
tu
ressentes
lentement
一個笑容
予你為我痴迷
Un
sourire,
pour
que
tu
sois
obsédé
par
moi
一生一世
Pour
toujours
一生一世
就是你袂後悔
Pour
toujours,
tu
ne
le
regretteras
pas
我袂後悔
Je
ne
le
regretterai
pas
妳的美麗姿態親像四月桃花
Ta
beauté
est
comme
les
fleurs
de
pêcher
en
avril
你的浪漫親像窗外燦爛煙火
Ton
romantisme
est
comme
les
feux
d'artifice
éclatants
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
一輦一輦踅
Un
tour
après
l'autre
踅出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱的山盟海誓
Un
cercle
de
nos
promesses
d'amour
éternel
無論啥物阻礙困難我攏奉陪
Peu
importe
les
obstacles
et
les
difficultés,
je
t'accompagnerai
無論風風雨雨欲陪你行仝齊
Peu
importe
le
vent
et
la
pluie,
je
marcherai
avec
toi
一輦一輦畫
Un
tour
après
l'autre
畫出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱溫暖的家
Un
cercle
de
notre
foyer
chaleureux
一輦一輦畫
Un
tour
après
l'autre
畫出一個圓
Je
crée
un
cercle
圓成咱溫暖的家
Un
cercle
de
notre
foyer
chaleureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.