Lyrics and translation 曾瑋中 feat. 郭忠祐, 杜忻恬 & 蔡家蓁 - 希望的力量
曾：一片烏雲
罩佇心上的傷痕
曾：Un
nuage
noir
recouvre
les
cicatrices
de
mon
cœur
受傷的靈魂
攏毋捌歇睏
Mon
âme
blessée
ne
se
repose
jamais
郭：清風微微
吹來無聲的安慰
郭：La
douce
brise
apporte
un
réconfort
silencieux
堅疕的空喙
是堅強的意義
Ce
bec
vide
et
ferme
est
le
sens
de
la
force
杜：命運總予人無奈
杜：Le
destin
nous
impose
toujours
de
la
tristesse
提出勇氣對待
Faisons
preuve
de
courage
pour
affronter
cela
蔡：等待天光以後若醒來
蔡：Attends
que
le
jour
se
lève
après
le
réveil
是全新的明仔載
C'est
un
nouveau
jour
曾：我欲做你心內彼粒溫暖太陽
曾：Je
veux
être
le
soleil
chaud
dans
ton
cœur
杜：予我陪你揣回彼當時的快樂
杜：Laisse-moi
t'aider
à
retrouver
le
bonheur
d'antan
郭：勇敢行出黑暗做家己的英雄
郭：Sors
courageusement
des
ténèbres
et
sois
ton
propre
héros
蔡：展開笑容
就有希望的力量
蔡：Sourire,
c'est
avoir
le
pouvoir
de
l'espoir
郭：一張情批
寫予咱這片土地
郭：Une
lettre
d'amour
écrite
pour
notre
terre
等風雨經過
會更加美麗
Après
que
la
pluie
et
le
vent
soient
passés,
elle
sera
encore
plus
belle
曾：保持樂觀
看開悲傷的遺憾
曾：Reste
optimiste,
accepte
les
regrets
du
passé
感受著溫暖
是因為猶有愛
Sentir
de
la
chaleur,
c'est
parce
qu'il
y
a
encore
de
l'amour
蔡：機會總予人期待
蔡：L'opportunité
nous
donne
toujours
de
l'espoir
拭焦傷心目屎
Essuie
les
larmes
de
tristesse
de
tes
yeux
杜：相信雨過天青的未來
杜：Crois
en
un
avenir
où
la
pluie
a
cessé
et
le
ciel
est
bleu
是繽紛的明仔載
C'est
un
jour
coloré
男合：我欲做你心內彼粒溫暖太陽
Ensemble
(hommes):
Je
veux
être
le
soleil
chaud
dans
ton
cœur
女合：予我陪你揣回彼當時的快樂
Ensemble
(femmes):
Laisse-moi
t'aider
à
retrouver
le
bonheur
d'antan
男合：勇敢行出黑暗做家己的英雄
Ensemble
(hommes):
Sors
courageusement
des
ténèbres
et
sois
ton
propre
héros
女合：展開笑容
就有希望的力量
Ensemble
(femmes):
Sourire,
c'est
avoir
le
pouvoir
de
l'espoir
合：la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ensemble
: la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
男合：我欲做你心內彼粒溫暖太陽
Ensemble
(hommes):
Je
veux
être
le
soleil
chaud
dans
ton
cœur
女合：予我陪你揣回彼當時的快樂
Ensemble
(femmes):
Laisse-moi
t'aider
à
retrouver
le
bonheur
d'antan
男合：勇敢行出黑暗做家己的英雄
Ensemble
(hommes):
Sors
courageusement
des
ténèbres
et
sois
ton
propre
héros
女合：展開笑容
就有希望的力量
Ensemble
(femmes):
Sourire,
c'est
avoir
le
pouvoir
de
l'espoir
合：展開笑容
就有希望的力量
Ensemble
: Sourire,
c'est
avoir
le
pouvoir
de
l'espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.